西班牙語DELE B1聽力：加州山火持續肆虐
El peor incendio de la historia de Califonia
加州史上最嚴重的山火
聽力音頻請戳：
El incendio Forestal originado el pasado 27 de julio en la zona de Mendocino es el más grave en la historia de California (EE.UU.), tras 【 1 】 114.850 hectáreas de terreno.
El incendio, bautizado como "Mendocino Complex", tiene dos focos (Ranch y River) y está contenido en un 30 %, según el Departamento Forestal y de Protección contra Incendio de Califonia(Cal Fire). Las autoridades no esperan sofocar las llamas por completo hasta la próxima semana.
"Estamos a merced del viento", ha reconocido el capitán Thanh Nguyen, portavoz de Cal Fire en el condado de Lake, a medios de comunicación locales. "Trágicamente, toda esta zona está realmente seca y es muy difícil 【 2 】", ha agregado. El incendio "se propaga extremadamente rápido, es extremadamente agresivo y es extremadamente peligroso", dijo el subdirector de Cal Fire, Scott McLean.
"Fíjate lo grande que se ha hecho en apenas unos días -añadió-. Lo rápido que ha subido en el ránking de los fuegos más graves. Eso no ocurre. Simplemente no ocurre". Por ahora, ha destrozado 【 3 】 edificios y amenaza con llevarse por delante otras 9.300 estructuras. Un total de 432 【 4 】, 15 helicópteros y cerca de 4.000 agentes combaten las llamas.
Según los expertos, los años de sequía han creado las condiciones ideales para que los incendios forestales a gran escala 【 5 】. De los cinco incendios forestales más grandes en la historia del estado, cuatro han ocurrido desde 2012. En los últimos dos días, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha expresado sus ideas sobre la manera de combatir el fuego. El mandatario ha opinado que el gobernador de California, Jerry Brown, "debería permitir un flujo libre de las vastas cantidades de agua que viene desde el norte y que es desviada estúpidamente al océano Pacífico".
En la actualidad hay 18 incendios vivos en California, que, en total, han arrasado unas 230.000 hectáreas. El incendio "Carr", próximo a la localidad de Redding, 【 6 】 de siete personas y ha destruido más de 1.000 viviendas. Los meteorólogos han lanzado avisos de emergencia por las altas temperaturas que se van a vivir en el condado de Los Angeles, donde se superarán los 42 grados durante esta semana en áreas como Woodland Hills.
【答案】
1. haber arrasado
2. extinguir las llamas
3. 143
4. camiones de bomberos
5. se extiendan a mayor velocidad
6. se ha cobrado las vidas
【重點詞彙】
1. a merced de 受……的擺佈
2. arrasar tr. 摧毀，夷爲平地
3. sofocar las llamas 撲滅火焰
4. destrozar tr. 毀壞
5. desviar tr. 引開，使偏離
聲明：本內容爲滬江西語整理，未經允許，請勿轉載！
