當前位置

首頁 > 語言學習 > 泰語學習 > ด้อม(粉絲團)一詞的來源與用法!各位飯圈女孩追星必備!

ด้อม(粉絲團)一詞的來源與用法!各位飯圈女孩追星必備!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.5W 次

ด้อม這個詞可以說是非常常見了,在各種明星訪談裏都會看到,但是它是怎麼來的呢?和fanclub有什麼共同點和不同點呢?一篇文章讓你秒秒鐘瞭解!

padding-bottom: 60.94%;">ด้อม(粉絲團)一詞的來源與用法!各位飯圈女孩追星必備!

เรียกว่าเป็นคำศัพท์ที่มาจากวงการแฟนคลับศิลปินนักร้อง ที่ตอนนี้กลายมาเป็นคำศัพท์ที่สามารถใช้ได้กับทุกวงการไปแล้วจริงๆ สำหรับคำว่า ด้อม ที่ตอนนี้ก็ได้ถูกนำไปใช้กับวงการการเมืองเป็นที่เรียบร้อย
這個詞可以說是來自歌手藝人們的粉絲羣體,但現在已經成爲了各個圈子都在使用的詞彙,ด้อม這個單詞現在已經被政治圈所使用了。

วันนี้เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความเข้าใจกันซักหน่อยว่าจริงๆ แล้ว คำว่า ด้อม นั้นแปลว่าอะไร มาจากไหน ความหมายในการใช้งานของมันเอาไว้ใช้อย่างไร
今天我們就來帶朋友們瞭解一下這個新詞彙,ด้อม是什麼意思,來自哪裏及其用法。

ด้อม นั้นเป็นคำย่อมาจากคำว่า แฟนด้อม เขียนภาษาอังกฤษคือ Fandom เป็นการผสมคำระหว่างคำว่า Fanclub (แฟนคลับ) และ Kingdom (อาณาจักร) จนกลายมาเป็นคำว่า Fandom ที่มีความหมายว่า กลุ่มแฟนคลับของศิลปิน นั่นเอง โดยศิลปินนักร้องหรือนักแสดง ซึ่งแต่ละคนก็จะมีชื่อของ ด้อม เป็นของตัวเอง ซึ่งชื่อของด้อมนั้นก็จะมีความหมายที่ลึกซึ้งและไปในทิศทางเดียวกันกับชื่อของศิลปินนั่นเอง
ด้อม這個詞來自於แฟนด้อม的縮寫,英語寫作Fandom,是fanclub(粉絲)和kingdom(王國)的混合體,隨後就變爲了Fandom,意思是藝人、歌手或演員的粉絲團。因此每個人會有自己粉絲團的名字, 這個名字往往有着深意,同時與藝人的名字有所聯繫。

ซึ่งในวงการการเมืองนั้นคำว่าด้อมได้มาเป็นที่รู้จักในวงกว้าง จากพรรคก้าวไกล ที่มีชื่อด้อมว่า ด้อมส้ม ที่ชื่อด้อมนั้นมีความไปในทิศทางเดียวกันกับทางสีประจำพรรคอย่างสีส้มนั่นเอง
政界所使用的แฟนด้อม一詞,是來自於泰國前進黨,該黨有粉絲團名爲“橙色粉絲團”,粉絲團的名字和該黨的橙色標誌色一致。

以後追星的時候除了fanclub,這個詞也可以一起用上!
聲明:本文由本站泰語編譯整理,素材來自Sanook等網站,未經允許不得轉載。如有不妥,敬請指正。