5泰銖的咖喱飯！！
聽說過西府臊子面嗎？臊子面是西北地區漢族傳統麪食，要說吃臊子面，一個人吃上好幾十碗都不算多。而我們今天講到的5泰銖的咖喱飯也是如此小碗吃法，來看看泰國人這樣的吃法和我們有何異曲同工之處？
หลายคนเวลาสั่ง ข้าวแกง แล้วไม่อยากราดหลายอย่างไว้ในจานเดียวกัน แต่หากสั่งกับข้าวแยกจานก็เยอะจนกินไม่หมดขอบอกว่าร้าน ข้าวแกง 5 บาท นี้ตอบโจทย์ที่สุด เพราะเขาจะตักใส่ถ้วยเล็ก ๆ จานละ 10 บาทเท่านั้น!!
很多人在點咖喱飯的時候，不想把不同的菜都放在一個碗裏，但是如果分開點菜的話又太多會吃不完，5銖咖喱飯店完美解決這個問題，因爲他們會在小碗裏面放小份菜，每碗只要10泰銖！！
ตอนเริ่มขายไม่มีชื่อร้าน ขายกับข้าวจานละ 5 บาท จนลูกค้าเรียกติดปากว่าข้าวแกง 5 บาท ถึงแม้ตอนนี้จะขึ้นราคาแล้วก็ตามก็ยังมีขาประจำมาอุดหนุนอย่างเนืองแน่น เมนูแนะนำคือ ต้มเลือดหมู จุดเด่นอยู่ที่น้ำซุปใส รสชาติกลมกล่อมอุ่นร้อนให้ซดคล่องคอ ต่อด้วยผัดเผ็ดปลาดุก เขาทอดปลาดุกจนกรอบทั้งชิ้นรสเค็มหวาน หรือจะสั่งพะแนงเนื้อกินคู่กับไข่เป็ดต้มยางมะตูม ก็อร่อยเข้ากันดี
剛開始的時候這家店沒有名字，只是每碗賣5泰銖，雖然現在漲價了，但是顧客仍然蜂擁而至，推薦的菜品是豬血，亮點是裏面的湯，味道醇厚溫熱潤喉而下，還有香辣鮎魚，他們會把鮎魚炸得味道又鹹又甜，配上咖喱牛肉和溏心鴨蛋一起享用也是非常不錯！
จานเด็ด : ต้มเลือดหมู ผัดเผ็ดปลาดุกพะแนงเนื้อ ไข่เป็ดต้ม หมูทอด
招牌菜:豬血 香辣鮎魚 咖喱牛肉 溏心鴨蛋 炸 豬肉
ราคา : กับข้าว 10 บาท ใส่ถุง 20 – 30 บาท
價格:米飯10泰銖 打包20-30泰銖
ที่อยู่ร้านอาหาร : ปากซอยลาดหญ้า 9
地址:Lat Ya巷子口9號
เวลาเปิด – ปิด : 21.00 น. – 1.00 น. (หยุดทุกวันจันทร์)
營業時間:21:00-1:00（每週一休息）
โทร.08-9243-1585
電話:08-9243-1585
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
