有趣的泰語動物罵人法
“不如意事常八九，可與人言無二三。”生活中，難免碰到不如意的事情，有時候又不便與人說，總想罵兩句來宣泄自己的情緒。可是直接罵人又顯得極不禮貌，既失了人品又掉了價。那麼怎樣吐槽一個人才能顯得高大上呢？讓我們一起來看看吧！
一、吐槽女性大大咧咧
ม้าดีดกะโหลก 這是一句熟語，用來形容舉止大搖大擺、大大咧咧，走起路來不是碰到這個就是踢到那個的女人。如：
เป็นผู้หญิงไม่ควรเดินเป็นม้าดีดกะโหลก（作爲女人，走起路來不應該大搖大擺。）
ทำอะไรให้เรียบร้อย อย่าเป็นม้าดีดกะโหลกอย่าวนั้นซิจ๊ะ（斯文點，別那麼大大咧咧的。）
二、用動物來比喻人
2.1.形容人蠢
泰國人習慣把牛比作很蠢的人，和中文的“豬”差不多是一個意思。如：
ฉันไม่ได้โง่เหมือนควาย（我是不蠢豬。）
ก็เขาว่าเธอโง่เหมือนควายนี่ ไม่โกรธเหรอ（他說你是蠢豬，你不生氣嗎？）
2.2.形容人調皮
泰語中，形容人調皮和中文是一樣的，都用“猴子”來形容。如：
ซนเป็นลิง（調皮得像猴子）
2.3.形容人很慢
烏龜，給人的印象就是慢吞吞的，泰語也不例外，用烏龜來形容很慢的人。如：
ช้าเหมือนเต่า（慢如龜）
三、吐槽胖子
這裏介紹兩個詞語。
3.1.อ้วนตุ็ต็ะ 形容胖得行動不便
這個單詞用來形容人胖得行動不便，不過多用於小孩兒。如：
คนอ้วนตุ็ต็ะ（胖墩兒）
3.2.หมูตอน 閹豬
這個詞語用來稱呼胖子，不過這個詞並不能隨便使用，要麼用來和關係比較好的人開玩笑，要麼用來蔑視別人。
四、形容人拖後腿
有兩個短語，分別是ไม่ทันคน和หมูสนาม
ไม่ทันคน用來吐槽某人思維跟不上別人，也就是笨、遲鈍的意思。
หมูสนาม則形容在賽場上總是輸的人或團隊。
五、形容人十分陰險
這裏要提到一個短語，叫“伺機而動的貓”，泰語寫法是แมวนอนหวด
แมว是“貓”的意思；
นอน是“睡”的意思；
หวด是一種底部有孔眼的蒸糯米陶具。這句話的意思是：睡在陶具上的貓，用來形容很陰險的人。
好啦，今天的學習就到這裏啦，小編會繼續帶領大家領略最地道的泰語哦~！
本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
