泰語中有趣的簡單複合

大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。好啦，快讓我們一起開始學習吧。

ing-bottom: 75%;">

（1）兩個自由語素形成的複合詞

這是泰語裏面最常見的，組合非常自由，甚至可以自己創造新詞。如：

①เครื่อง+มือ=เครื่องมือ 工具

②รวบ+รวม=รวบรวม 收集

③ความ+คิด=ความคิด 思想

（2）三個自由語素形成的複合詞

往往是一個類別名詞加上一個動詞，然後再加上該動詞所作用的賓語。如：

①น้ำ+อัด+ลม=น้ำอัดลม 汽水

②จักร+เย็บ+ผ้า=จักรเย็บผ้า 縫紉機

③เครื่อง+ตัด+หญ้า=เครื่องตัดหญ้า 除草機

（3）四個自由語素形成的複合詞

這種情況比較少見，不過還是很實用。如：

①เครื่อง+ชั่ง+ตวง+วัด=เครื่องชั่งตวงวัด 衡器

②แม่+ม่าย+ทรง+เครื่อง=แม่ม่ายทรงเครื่อง 富孀

（4）五個自由語素形成的複合詞

這種情況就更少見了。如：

①หนาม+ยอก+เอา+หนาม+บ่ง=หนามยอกเอาหนามบ่ง 以毒攻毒

（5）六個自由語素形成的複合詞

小編只找到了一個例子。如：

①เสี้ยม+เขา+ควาย+ให้+ชน+กัน=เสี้ยมเขาควายให้ชนกัน 挑撥離間

（6）七個自由語素形成的複合詞

這個就只給大家看一個例子就行了，因爲實在是太少了。如：

①เอา+จมูก+ผู้+อื่น+มา+หาย+ใจ=เอาจมูกผู้อื่นมาหายใจ 仰人鼻息

四個語速的合成詞大部分是成語，五個語素以上的合成詞全部都是成語。大家可能會問到，成語也算是詞麼？沒錯，哈哈，泰語的成語歸屬於合成詞一類哦~！好啦，我們今天的小貼士就到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。