住青旅須知這5點

儘管住酒店是比住青旅更好的選擇，但大部分的遊客認爲去外府或國外旅遊的時候，幾乎都不會住酒店。雖然住青旅少了私人空間以及必須照看好自己的隨身財物，不過如果誰決定要住青旅，我們也有5個保管財物的小訣竅介紹給大家。

1.อ่านรีวิวโฮสเทลก่อนจองที่พัก

預定之前先看評論

ก่อนจะเข้าพักโฮสเทลที่ใดก็ตาม ควรศึกษาข้อมูลและอ่านรีวิวของที่พักนั้นๆ ก่อนว่ามีความปลอดภัยมากน้อยเพียงใด เพื่อช่วยในการตัดสินใจเบื้องต้นว่าเหมาะแก่การใช้บริการหรือไม่

在入住某家青旅之前，應該先研究一下信息以及住處的評論判斷一下住處有多安全，爲了幫助在初期確定是否合適

2.ใช้บริการล็อคเกอร์หรือตู้เก็บของ

使用安全鎖服務或者儲物櫃

โดยส่วนใหญ่แล้ว โฮสเทลมักจะมีล็อคเกอร์หรือตู้เก็บของให้บริการกับแขกที่มาพักอยู่แล้ว  จึงควรใช้ตู้เหล่านี้เก็บสิ่งของสำคัญทั้งหมด รวมถึงควรพกกุญแจไปล็อกเองด้วย เพื่อความปลอดภัย

大部分時間，青旅都有安全櫃或者儲物櫃提供給顧客，所以就應該將重要物品都放在這些櫃子裏，包括爲了安全起見，而使用自己的鑰匙上鎖。

3.นำของมีค่าติดตัวเมื่อออกจากที่พัก

出去時將值錢物品隨身攜帶

หากกระเป๋าเดินทางไม่มีกุญแจล็อก และโฮสเทลก็ไม่มีล็อคเกอร์ให้บริการเก็บสัมภาระ ทางออกที่ดีที่สุดคือการนำของมีค่าติดตัวไปด้วย โดยเหลือพวกเสื้อผ้า เครื่องใช้ที่ไม่สำคัญไว้ในกระเป๋าก็พอ

如果旅行包沒有鎖，青旅也沒有安全櫃提供，最好的方法就是將值錢物品隨身攜帶，將衣物之類不重要的東西放在旅行包裏就行。

4.ใส่ของสำคัญไว้ในปลอกหมอน

將值錢物品放在枕頭套裏

การพักร่วมกับคนแปลกหน้าในห้องเดียวกัน โอกาสที่จะถูกขโมยของในยามวิกาลมีความเป็นไปได้สูง ดังนั้นการเก็บของสำคัญไว้ในปลอกหมอนที่เรานอน จะช่วยให้เรารู้ตัวก่อนถูกฉกของไปได้

與陌生人同住一屋，被偷的機率非常高；因此，將值錢物品放在枕頭套裏會讓我們在被偷之前有所發覺

5.อย่าโชว์ทรัพย์สินมีค่าให้คนอื่นเห็น

別將值錢物品拿給別人炫耀

หากพกอุปกรณ์เทคโนโลยีจำพวก กล้อง แล็ปท็อป ไปด้วย ไม่ควรหยิบมาใช้งาน หรือมาดูในห้องพักรวมที่ต้องนอนร่วมกับคนอื่นๆ เป็นอันขาด เพราะจะกลายเป็นเป้าหมายของขโมยโดยไม่รู้ตัว

如果帶上那些高科技產品，如：相機、筆記本電腦，絕對不應該在與陌生人同睡的房間裏拿出來使用或者看，因爲會在未發覺的情況下成爲小偷的目標。

本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。