國慶出遊該去哪？山間世外桃源瞭解一下
過完中秋，有沒有計劃好國慶要去哪裏呢？如果你已經厭煩了去哪兒都是人山人海的景點，不妨考慮一下今天爲你介紹的山間瀑布吧，少有人至的世外桃源，或許會成爲你的國慶出行首選哦~
น้ำตกช่องลมดินแดนในฝันที่หลบซ่อนอยู่ในเขื่อนขุนด่านปราการชล
風回瀑布-隱藏在巴甘春坤丹水庫的世外桃源
หน้าฝนแบบนี้หลายๆ คนคงจะคิดถึงความเขียวขจีความชุ่มฉ่ำของธรรมชาติ วันนี้เราจะพาทุกคนไปไปพบกับความเขียวขจีและชุ่มฉ่ำอย่างแท้จริง
在這樣潺潺的落雨時節，大家也許會聯想到雨水滋潤萬物以及大自然的綠意盎然，今天我們就帶大家去遇見真正的滋潤萬物和綠意盎然！
น้ำตกช่องลม อยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพ เรียกได้ว่าเป็นความสวยงามที่อยู่แค่ปลายจมูกแต่หลายๆ คนอาจจะยังไม่รู้จัก ที่น้ำตกช่องลม คือ ดินแดนในฝันที่หลบซ่อนอยู่ในเขื่อนขุนด่านปราการชล
風回瀑布（Chonglom waterfall）離曼谷不遠，可以說是觸手可及。可能許多人還不認識，風回瀑布，就是隱藏在巴甘春坤丹水庫(Khun Dan Prakarn Chon Dam)的世外桃源。
โดยการเดินทางไปน้ำตกช่องลม นั้นจะต้องนั่งเรือเข้าไปด้านในเขื่อน ซึ่งค่าเช่าเรือรวมกับทัวร์น้ำตกลำละประมาณ 1,000 บาท ถ้ามากันหลายคนก็หารได้ถูกราคานี้ถือว่าไม่แพงมาก เพราะวิวที่จะได้ไปเห็นมันตีราคาไม่ได้จริงๆ
去往風回瀑布需要乘船進入水庫，租船費和所有的費用加在一起大約是每艘船1000銖，如果是和朋友們一起來的就可以平攤費用啦，這可不算貴，因爲美景不打折哦！
เมื่อรวมตัวกันได้แล้วก็ถึงเวลาออกไปตามหาดินแดนในฝัน โดยเรือจะพาเราไปชมน้ำตก 3 แห่ง จุดไฮไลท์ อยู่ที่น้ำตกช่องลม ที่นี่ถือว่าเป็นต้นน้ำตามธรรมชาติที่สวยงามมากๆ
集合之後就可以去追尋世外桃源啦，遊船將會帶我們遊覽三處瀑布，亮點在於風回瀑布，這裏作爲天然的水源，實在是優美至極。
บรรยากาศโดยรอบเต็มไปด้วยความเขียวขจีของต้นไม้มีสายน้ำไหลผ่านตรงกลาง แบ็คกราวด์ด้านหลังคือภูเขาหินสีน้ำตาลที่คั่นกลางระหว่างสายน้ำและแผ่นดินช่วยเพิ่มให้ภาพที่เห็นตรงหน้ามีสีสันยิ่งขึ้น
四周環繞着鬱鬱蔥蔥的樹木，有水流從中間穿過，遠處的背景是橫亙在流水與陸地之間的棕褐色山石，更爲眼前的景添了幾分色彩。
ไม่น่าเชื่อว่าจะมีสถานที่ที่สวยงามขนาดนี้อยู่ในประเทศไทยด้วย และที่สำคัญอยู่ใกล้ๆ แค่นครนายกนี้เอง รับรองได้เลยว่าหากมาเที่ยวที่นี่จะต้องได้รูปภาพสวยๆ กลับไปอวดเพื่อนๆ แน่นอน
泰國竟然還有如此優美的去處，實在是不可思議。重點是並不遠，就在那空那育府，可以向大家保證來這裏遊玩一定能滿載美照而歸！
ความธรรมชาติของที่ น้ำตกช่องลม ยังคงดิบและสมบูรณ์มากๆ ในวันที่ฝนเพิ่งตกจะมีหมอกจางๆ ลอยอยู่เหนือพื้นด้วย เป็นดินแดนในฝันที่ควรมาเห็นด้วยตาตนเองสักครั้งจริงๆ
風回瀑布的自然美景還未經開發，若在雨天前往還會有薄如輕紗的雲霧籠罩在半空。如此美麗的泰國仙境，一定要親自去體驗一次！
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
