雨季照樣玩轉泰國 曼谷七大超人氣室內景點

眼看着泰國的雨季一天天就要臨近，很多小夥伴們是不是都不敢來泰國玩了呢？其實，雨季照樣可以制定來泰國玩的行程，只不過需要避開海島沙灘這樣相對危險的地方，大家可能就會抱怨：“那泰國還有什麼玩的呢？”千萬別這麼想，室內遊覽有時候可不比室外遜色哦！今天，小編就帶大家去看看，如果你在曼谷碰到大雨，你都可以去哪些地方，既能避雨，又能好好漲漲姿勢！

1. ศูนย์การเรียนรู้และการออกแบบ TCDC
1. TCDC創意設計學習中心

กำลังเดินหาของกินอร่อยๆ แถวบางรักอยู่ดีๆ ฝนก็เทลงมาซะงั้น เข้าไปหลบฝนที่ TCDC เลยค่ะ ตั้งอยู่ตรงอาคารไปรษณีย์กลางบางรัก ย่านเจริญกรุง เป็นศูนย์การเรียนรู้และการออกแบบ ที่รวบรวมหนังสือ วารสาร มัลติมีเดียต่างๆ ตลอดจนวัสดุภัณฑ์เพื่อการออกแบบ มาให้เราศึกษาค้นคว้า บางครั้งมีการจัดนิทรรศการเพื่อแลกเปลี่ยนความรู้ด้วย ช่วยกระตุ้นความคิดสรรค์ และไอเดียใหม่ๆ ได้เยอะเลยทีเดียว
正在曼谷挽叻區搜尋好吃的，好端端地就下起了大雨，那可以去TCDC創意設計學習中心避雨哦！這個中心位於Charoenkrung一帶的曼谷郵政總局大樓裏，是創意設計學習中心，彙集了衆多和設計相關的書籍、雜誌、多媒體和其他的材料，供大家學習，有時還會舉辦展覽，交流思想，促進創造性思維和一些創新的想法。

2. หอศิลปวัฒนธรรมกรุงเทพ
2. 曼谷文化藝術中心

เสพงานศิลป์ หาแรงบันดาลใจกันต่อที่ หอศิลป์กรุงเทพฯ ศูนย์กลางความคิดสร้างสรรค์และวัฒนธรรมอันหลากหลาย สามารถเข้าชมได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย ภายในมีทั้งหมด 10 ชั้น แบ่งเป็นส่วนนิทรรศการหลัก อยู่ชั้น 7, 8, 9 มีงานศิลป์หมุนเวียนมาแสดงเรื่อยๆ ให้เราชมต่อเนื่องทั้งปี และชั้น L-5 จะเป็นส่วนนิทรรศย่อย ห้องสมุด ห้องประชุม ร้านขายสินค้าทำมือ รวมไปถึงคาเฟ่ ให้นั่งจิบเครื่องดื่มเย็นๆ ชื่นใจ
再來曼谷文化藝術中心來繼續接受藝術的洗禮吧！這裏匯聚了衆多富有創造性的作品以及多元的文化，還是免門票進入的哦。內部共有10層，主要的展覽區域在7、8、9層，有源源不斷的展覽供大家參觀，L-5層是有小型展覽、圖書室、會議室、手工藝品店，並且還有咖啡廳，可以坐着享用冰涼的飲料。

3. มิวเซียมสยาม
3. 暹羅博物館

อีกหนึ่งพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้สำหรับคนรุ่นใหม่ ที่ไม่น่าเบื่ออย่างที่คิด ภายในมีชุดนิทรรศการถาวร บอกเล่าเรื่องราวความเป็นไทย ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน ได้อย่างน่าสนใจ นำเสนอผ่านสื่อมัลติมีเดียที่ทันสมัย ให้เรามีส่วนร่วมและสนุกสนานไปด้วยได้ ช่วยกระตุ้นต่อมความความคิด ความสงสัย อยากรู้ นำไปสู่การตั้งคำถาม และขวนขวายหาคำตอบด้วยตัวเอง
又一處專門爲年輕人準備的學習型博物館，絕對不會無聊，裏面設有永久的展品，講述了泰國泰族從古至今的故事，通過先進的多媒體設備演示，讓我們親身參與其中，激發我們的思考、懷疑、求知慾，使我們能夠提出問題並且自己探索解決問題。

นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการชุดหมุนเวียน ซึ่งตอนนี้กำลังจัดแสดงนิทรรศการชุด “ชาย หญิง สิ่งสมมุติ” ว่าด้วยเรื่องความหลากหลายทางเพศ และความเท่าเทียมกันระหว่างชาย-หญิง ทลายกรอบเรื่องเพศที่เราขีดขึ้นมา ให้เข้าใจและยอมรับในเพศภาวะทั้งของตัวเราเอง และของคนอื่นมากขึ้น
除此之外，這裏還有其他非永久的循環展覽，目前正在舉辦“男性 女性 假設物品”，提出了很多關於性別和男女平等、性別束縛的新想法，讓我們接受自己的性別，更加接納自己。

4. บ้านศิลปินคลองบางหลวง
4. Klong Bang Luang藝術之家

บ้านไม้เก่าแก่อายุกว่าร้อยปี ริมคลองบางหลวง แห่งนี้ เปิดเป็นอาร์ตแกลเลอรี่ แสดงงานศิลปะหลากหลายแขนง ทั้งภาพวาด ภาพถ่าย ภาพพิมพ์ งานแกะสลักและงานจิวเวลรี่ รวมถึงข้าวของเครื่องใช้โบราณ ของกลุ่มศิลปินหลายแขนง อีกทั้งยังจัดสรรพื้นที่ทำเป็นร้านขายของที่ระลึก มีมุมร้านกาแฟ ให้ได้สั่งเครื่องดื่มมานั่งจิบพร้อมชมวิวทิวทัศน์ริมคลอง นอกจากนี้ทุกวันเวลาบ่าย 2 โมง ที่บ้านศิลปิน จะมีการแสดงหุ่นละครเล็กฟรีอีกด้วย
這個位於Klong Luang水渠邊有着超過百年曆史的木屋是一處藝術展覽廳，展出多個領域的藝術作品，包括繪畫、攝影、印刷畫、雕刻作品和珠寶等，還有一些藝術家們曾經使用過的舊時的用具。另外，還專門設置了紀念品售賣的區域和咖啡廳，可以在湖邊一邊享用咖啡一邊欣賞水邊的風光。每天下午兩點這裏還有免費的玩偶劇表演供大家觀看。

5. The common ทองหล่อ
5. Thonglor The Common

ฝนตก รถติด ถอยหลังก็ไม่ได้ ให้ขับต่อไปก็คงไม่ถึง งั้นแวะเดินเล่น นั่งเล่นฆ่าเวลาที่ The common ย่านทองหล่อ ซอย 17 ที่มาพร้อมกับคอนเซ็ปต์ “Wholesome living” เน้นการใช้ชีวิตอย่างใส่ใจสุขภาพ ตัวอาคารตกแต่งสไตล์ลอฟท์ โครงสร้างแบบเปิดโล่ง แซมด้วยต้นไม้สีเขียว ได้ความรู้สึกสดชื่นและผ่อนคลาย เหมือนมาพักผ่อนอยู่ท่ามกลางธรรมชาติ
下雨、堵車，倒車回去也不行，想繼續往前開也不行，那還不如下車走走，去The common 消磨消磨時間，這個地方在Thong Lor 17巷，在“健康生活”的概念下建成，主要強調健康用心地生活，大樓是Loft樣式的開放結構，還有很多翠綠的樹木，給人以清新放鬆的感覺，就像真的置身於大自然中一樣。

โดยด้านในแบ่งออกเป็น 4 โซน ได้แก่ Market, Village, Play Yard, Top Yard มีร้านค้า ร้านอาหาร และร้านคาเฟ่ ตกแต่งเก๋ๆ อยู่หลายร้าน ให้เราเพลิดเพลินไปกับอาหารแสนอร่อย พร้อมนั่งชิลสโลว์ไลฟ์ได้แบบไม่สิ้นสุด
整個展廳氛圍四個區域，分別是 Market, Village, Play Yard, Top Yard，有好幾家裝飾得很酷的餐廳和咖啡廳，讓我們享受慢節奏生活的愜意時，也能體驗到美食帶來的樂趣。

6. STYLENANDA Pink Hotel & Pink Pool Café
6. STYLENANDA Pink Hotel & Pink Pool Café

STYLENANDA PINK HOTEL เนรมิตตึกใจกลางสยามสแควร์ ซอย 5 ทั้งตึกเป็นสีชมพู ตกแต่งภายในสวยงาม ตามคอนเซ็ปต์ PINK WONDERLAND มีสินค้าเพียบ และมุมถ่ายรูปเก๋ๆ ชิคๆ ถึง 4 ชั้น ฟินไม่แพ้สาขาออริจินัลที่เมียงดง ประเทศเกาหลีเลย โดยชั้น 1 จะมีเครื่องสำอางค์ ชั้น 2 มีเครื่องสำอางค์ แถมด้วยเสื้อผ้าน่ารักๆ ชั้น 3 มีเสื้อผ้าและเครื่องประดับ ส่วนชั้นสุดท้ายที่ถือเป็นไฮไลท์เลยก็คือ Pink Pool Cafe คาเฟ่ที่ทำเครื่องดื่มและขนมออกมาได้คิวท์สุดๆ ซึ่งจำลองบรรยากาศเหมือนนั่งทานอยู่ริมสระว่ายน้ำ รับรองถ่ายรูปมุมไหนก็เป๊ะปังแน่นอน
暹羅廣場5巷的創造性建築STYLENANDA PINK HOTEL，整棟樓的是粉紅色的，內部裝飾也非常漂亮，都是以“粉色仙境”爲主題裝飾的，內部充滿了各種有趣的小物件和拍照的好角度，一共有4層，一點都不輸給韓國的原版。一層是化妝品，二層是化妝品和一些可愛的服裝，3層是衣服和首飾，最後一層是整棟大樓的亮點所在，那就是Pink Pool Café，裏面都是一些可愛的飲品和點心，模仿了泳池邊的場景，不管在哪個角度拍照都保管讓你滿意。

7. ท้องฟ้าจำลอง
7. 曼谷天文館

นอนดูดาวในร่ม ตัวไม่เปียก ที่ท้องฟ้าจำลองกันดีกว่า เป็นแหล่งเรียนรู้หลากหลายรูปแบบ เช่น การแสดงท้องฟ้าจำลอง วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โลกใต้น้ำ ธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม วิวัฒนาการของสิ่งมีชีวิตยุคในโดเสาร์ ฯลฯ ไฮไลท์ของที่นี่อยู่ในอาคารท้องฟ้าจำลอง ให้ความรู้ด้านดาราศาสตร์และอวกาศ จัดแสดงการฉายภาพดาวในจักรวาล ซึ่งตำแหน่งของกลุ่มดาวที่ฉาย ยังตรงกับตำแหน่งจริงๆ ของดาวบนฟ้าในวันที่ไปชมอีกด้วย
來曼谷天文館躺着看星星吧，即使下雨也不會打溼自己，在這裏可以學習到很多方面的知識，比如人造星空的表演、科學技術、水下世界、恐龍時期生命的演變等等，總之最亮眼的就要數人造星空了，讓我們對星空學和太空有更多的瞭解，展示了宇宙中的星球，星空中閃爍的星星是模仿了其參觀當天在太空中真實的位置。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江泰語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。