婚戀問題頻上熱搜，泰國年輕人過半都是母胎Solo？

“月上柳梢頭,人約黃昏後”這是古人對愛情的美好向往，而如今，越來越多的年輕人卻被情所困。根據一份 SweetRing 軟件公佈的數據顯示，二十歲以上的泰國年輕人有過半數都沒談過戀愛。聽到這裏你是不是大吃一驚呢？那就趕緊跟着泰語君一起往下看吧~


4 อันดับชาวเอเชีย ที่มีแฟนคนแรกไวที่สุด
亞洲人初戀年紀排名前四

ทีมงาน SweetRing สำรวจผู้ใช้ชาวเอเชียถึงประสบการณ์การมีแฟนคนแรก พบว่าอายุเฉลี่ยของชาวไทยเมื่อมีแฟนคนแรกคือ 15.4 ปี คิดเป็นลำดับที่ 2 ในเอเชีย โดยลำดับแรกของประเทศที่อายุเฉลี่ยตอนมีแฟนคนแรกน้อยที่สุดคือ ชาวญี่ปุ่น 13.9 ปี  ส่วนอันดับที่ 3 และ 4 ของเอเชียคือ ชาวมาเลเซีย 16.7 ปี และชาวสิงคโปร์ 16.9 ปี
SweetRing 團隊在調查亞洲人初戀情況時發現，泰國人平均初戀年齡爲15.4歲，位居亞洲第2位，初戀年齡最小的是日本人13.4歲，第3-4名分別是馬來西亞人16.7歲和新加坡人16.9歲。


คนโสดไทยวัย 20+ กว่า 56 เปอร์เซ็นต์ ไม่เคยมีแฟน
在泰國二十歲以上的單身羣體中，56%沒談過戀愛

ขณะเดียวกันผู้ใช้บางส่วนก็ยังไม่เคยมีแฟนมาตลอดทั้งชีวิต โดยร้อยละ 56 ของกลุ่มผู้ใช้ชาวไทยอายุมากกว่า 20 ปีระบุว่าตนเองไม่เคยมีแฟนมาก่อน แต่เมื่อคัดเลือกให้เหลือเฉพาะผู้ใช้ที่อายุมากขึ้น อัตราส่วนนี้ก็ค่อยๆ ลดลง โดยกลุ่มผู้ใช้ที่ไม่เคยมีแฟนมาก่อนที่มีอายุมากกว่า 25 ปีคิดเป็นร้อยละ 37 กลุ่มผู้ใช้อายุมากกว่า 30 ปีที่ไม่เคยมีแฟนมาก่อนคิดเป็นร้อยละ 20 และกลุ่มผู้ใช้อายุมากกว่า 35 ปีที่ไม่เคยมีแฟนมาก่อน เหลือเพียงร้อยละ 12 เท่านั้น
與此同時，一些用戶一生可能都沒談過戀愛。在泰國，超過56%的20+用戶羣體沒有談過戀愛，但如果看更大年紀羣體時，這組數據便會慢慢下降，25歲以上沒談過戀愛的用戶佔比37%，30歲以上未談戀愛佔比20%，超過35歲以上沒談過戀愛的用戶僅佔12%。

เหตุผลส่วนใหญ่ที่ไม่เคยมีแฟน
大部分人未曾談戀愛的原因

1.“ยังไม่เคยเจอคนที่ถูกใจ”
還沒遇見合心意的人

2.“พ่อแม่ห้ามไม่ให้มีแฟนก่อนเรียนจบ”
父母不允許在畢業前談對象

3.“ไม่มั่นใจในตัวเอง ไม่กล้าเข้าหาคนอื่นก่อน”
對自己不自信，不敢主動去找另一半

4.“เคยเป็นฝ่ายถูกหักอกก่อนได้คบเป็นแฟน”
確認情侶關係前被傷害過

以上就是目前關於泰國年輕人的婚戀狀況。這些年“恐婚”一詞越來越頻繁地出現在我們面前，作爲年輕人，不僅面臨工作上的壓力，更有來自家人被催婚的恐懼。相信真愛總會出現，年輕人也不必過度焦慮，順其自然或許就是最好的心態。

聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自mthai，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。