當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 日語中如何表達「左撇子」的含義

日語中如何表達「左撇子」的含義

推薦人: 來源: 閱讀: 2.12W 次

在日常生活中,大家應該經常能遇左撇子吧。大家的親朋好友中也有不少吧,這是非常常見的。左撇子又名“左利手”,意爲做事情更習慣用左手的人,“利”指的是自己慣用的手。那麼大家知道左撇子用日語應該如何表達嗎?

ing-bottom: 70.63%;">日語中如何表達「左撇子」的含義

在日語中表示左撇子的單詞有——左利き,讀作「ひだりきき」,這個詞除了用來表示左撇子之外,還有一個意思,指喜歡喝酒,亦指好喝酒的人。

左撇子也有「サウスポー」的說法,這個單詞表示慣用左手的運動員,左撇子。是一個外來語,這個詞源自於英文的“south paw”,這是因爲在美國的棒球場,爲了保證擊球手看投手的時候不會正對太陽,棒球場一般都會設計成東北偏東朝向。習慣於使用左手投球的投手左手就會指向南方,所以被稱爲“south paw”。還有一種說法稱,這是因爲“美國南部出身的投手大多習慣於左投”。

不過在日本由於土地資源有限,同時很多棒球場還要兼顧其他用途,因此各地的棒球場在朝向上並沒有什麼特別的設計。

此外,能表示左撇子的還有左ぎっちょ(ひだりぎっちょ)一詞。知道了左撇子的說法,最後再給大家補充一下右撇子的說法——右利き(みぎきき)。希望這部分日語表達大家能夠好好看看,說不定以後就會用得到。還想了解哪些知識內容?歡迎大家來這裏告訴我們。