留學生活：大學入學儀式穿什麼

大學に入學して初めて迎える大きなイベントが「入學式」です。気合を入れて服も一番お気に入りのものを……と考えてしまいますが、案外その服裝は入學式にふさわしいものではない可能性もあります。では、大學の入學式における「適切な服裝」「NGな服裝」はどんなものなのでしょうか。今回は、大學の入學式の服裝についてまとめてみました。

剛進入大學第一次迎來的大型活動就是入學儀式。鼓足了幹勁服裝也想穿最喜歡的，但是最喜歡的服裝可能意外地不適合入學儀式。那麼，大學的入學儀式上，適合的服裝和不適合的服裝都是什麼樣的呢？這次就爲大家總結了大學的入學儀式的服裝。

■男性の場合はスーツの種類に注意！

■男生的情況要注意西裝的種類！

男性の場合、入學式に出る際は「スーツ」を着用するのが一般的であり、「最も適切な服裝」といえます。スーツの色は黒のほか、濃紺やグレー、ダークグレーが特に多く見られ、この中から自分好みの色を選ぶのが無難です。目立ちたい人は赤色など派手な色のスーツもアリかもしれませんが、厳粛な入學式には適切ではないと言えるでしょう。

男生的情況，一般出席入學儀式穿西裝，可以說是最適宜的服裝。西裝的顏色除了黑色，還有深藏青色，灰色，深灰色等也很多見，從中選擇自己喜歡的顏色就無可非議了。也有想引人注目的人穿紅色等顏色很張揚的西裝，但是可以說是不適合嚴肅的入學儀式的。

また「人生で初めてスーツを買う」という人も多く、シンプルな柄ナシをチョイスするケースも多く見られますが、スラッとスマートに見せる効果がある縦ストライプ柄もおすすめです。

另外，很多人是人生第一次買西服，有很多都選擇樸素的沒有花紋的款式，但是我也推薦能讓人看起來苗條的縱條紋圖案的款式。

中に着るシャツに関しては、スーツがシックな色の場合はカラーシャツを合わせるといいアクセントとなります。しかしネクタイの色も考えて組み合わせないとバランスが悪くなります。ネクタイの色は「紺」「青」「ピンク」が女性受けも良い人気のカラー。例えば薄い水色のシャツは、この3色のどれにも合うシャツといえます。

至於裏面穿的襯衫，西裝顏色素雅的情況下，搭配有顏色的襯衫可以起到很好的點綴。但是如果不考慮着領帶的顏色進行搭配的話，平衡感會不好。至於領帶的顏色，藏青色、藍色、粉色都是受女性歡迎的人氣顏色。比如淺藍色的襯衫，可以說是這三種顏色都可以搭配的襯衫。

ただし、ネクタイに関して「黒色のネクタイ」はNGです。これはお葬式などに用いるものなので、絶対に選ばないようにしましょう。

但是，黑色的領帶是不行的。這是葬禮等場合使用的，所以絕對不要選擇。

ネクタイの結び方がわからない！ という人は、これをきっかけに覚えてみるのもいいかもしれません。

不明白領帶的打結方法的人，趁這個機會試着記住或許也不錯。

男性の場合は、あまりにも奇抜な色のスーツを選んだり、黒色のネクタイを用いない限りは大丈夫ですが、一つ気を付けたいのがスーツの種類です。スーツには「シングル」と「ダブル」があり、

男生的話，只要不是選了特別突出的顏色的西裝，不是用了黑色領帶，就沒有問題。有一點想讓大家注意的是西裝的種類。西裝有單排扣和雙排扣兩種。

・シングル……ボタンが縦に2つ付いているもの

・ダブル……ボタンが2列にそれぞれ3個、計6個付いているもの

・單排扣……縱向排列着兩個鈕釦

・雙排扣……排列着兩列鈕釦，每列三個，共計六個

この2つに格上、格下というのはなく、着用ルールもありません。しかし一般的に「シングルは若い世代」「ダブルは年配世代」といったイメージが強く、大學の入學式ではシングルを着用している人が圧倒的に多いため、ダブルのスーツは浮いてしまいます。他の人のスーツを気にする人は恐らくいないでしょうが、ダブルよりシングルをチョイスするのが無難ではあります。

這兩種沒有高低之分，也沒有穿着的講究，但是一般有單排扣是年輕人穿，雙排扣是年長的人穿這樣的印象。大學的入學儀式上穿單排扣的人佔絕大多數，所以雙排扣的西裝會比較顯眼。或許沒有在意別人西裝的人，但是比起雙排扣，選擇單排扣西裝的話更無可挑剔。

●男性編まとめ

・スーツはダブルではなくシングルをチョイス

・スーツの色は黒、濃紺、グレー、ダークグレーが人気

・ワイシャツの色はスーツ、ネクタイに合わせる、色は淡い水色が無難・ネクタイの色は紺、青、ピンクが女性に人気

●男性篇總結

・西裝不是選雙排扣而是選單排扣

・黑色、深藏青色、灰色、深灰色等顏色的西裝很受歡迎

・襯衫的顏色和西裝、領帶的顏色相搭配。顏色是淡藍色的話無可挑剔。藍色、粉色的領帶很受女性歡迎

■女性もスーツが基本！ 個性を演出するならブラウスで！

■女生的話西裝也是最基本的！想體現個性的話體現在襯衫上！

女性の場合も、やはりスーツで出席するのが一般的です。スーツはスカートタイプとパンツタイプがありますが、これはどちらがいいというのはありませんので、好みのものをチョイスするといいでしょう。

女生的情況也一般是穿西裝出席。西裝有裙式的和褲式的，這兩種沒有哪種好的說法，所以選擇自己喜歡的就好。

色に関しては黒や濃紺、またグレー、ダークグレーが特に人気です。中に着るブラウスは、スーツの色とのバランスを考えて選べばOKですが、無難なのは淡い水色や淡いピンクのもの。どの色のスーツとも合いますし、春の爽やかな雰囲気を演出することができます。飾りのないシンプルなものは物足りないという人は、胸元にギャザーの入ったデザインのものなどをチョイスすると、アクセントになって良いでしょう。

至於顏色，黑色、深藏青色，還有灰色、深灰色很受歡迎。裏面穿的襯衫，考慮着和西裝的顏色搭配選擇就可以，但是淺藍色和淺粉色是一定沒有問題的。和什麼顏色的西裝都能搭配，還能體現出春天清爽的感覺。對於無法滿足於樸素的沒有裝飾的衣服的人，選擇在胸口帶有褶子的設計，也可以成爲不錯的點綴。

より個性を出したい場合は、スーツほど堅さのない「フォーマルスーツ」や「ワンピーススーツ」をチョイスするのも一つのパターン。どちらも一般的なスーツと異なり、より大人っぽく女性らしさを演出できます。ただし、周囲はオーソドックスなスーツスタイルばかりなので、あまり派手な色のものは目立ち過ぎてしまいます。モノトーンなど、シックな色合いにするのがおすすめです。

想要更突出個性的話，選擇沒有西裝那麼死板的禮服、連衣裙正裝等等也是一種類型。哪種都和一般的西裝不同，更能體現成熟女性魅力。但是，周圍都是正統的西裝款式，所以太張揚的顏色的服裝會過於引人注目。推薦選擇單色調、雅緻的顏色。

成人式や卒業式では多く見掛ける着物は、入學式ではほとんど見掛けません。入學式に服裝の規定はありませんので、NGではありませんが、やはりあまりにも目立つスタイルは避けたいところ。そういった意味では、着物は大學の入學式には適切ではないかもしれません。もちろん「私は目立ちたいんだ！」という人は、着物で出席するのもアリですが……

成人儀式、畢業儀式上經常能看到的和服，在入學儀式上幾乎看不到。入學儀式對於服裝沒有規定，所以也不是不可以。但是果然還是要避開特別引人注目的款式。從這個意義來說，和服或許不適合大學的入學儀式。當然，“我就是想引人注目”穿着和服出席的人也有……

●女性編まとめ

・男性と同じくスーツが無難

・スカートタイプとパンツタイプはどちらでもいい

・ブラウスを明るい色にすると爽やかな雰囲気になる

・少數だがフォーマルスーツやワンピーススーツもシックなスタイルなら適切

・着物は大學の入學式では避けた方がいい、ただし目立ちたいならアリ

●女性篇總結

・和男生一樣穿西裝的話無可挑剔

・裙式和褲式哪種都可以

・選擇顏色明亮的襯衫可以產生清爽的感覺

・雖然很少人穿，但如果是雅緻的款式的禮服、連衣裙正裝的話也是合適的

・大學的入學儀式不要選擇和服比較好，但是想引人注目的話也可以

大學の入學式における、男性と女性の服裝についてまとめてみました。基本的にはスーツを用いれば浮くことはありませんので、その中で、シャツや小物にこだわるなど、違いを出していくといいでしょう。

以上總結了在大學的入學儀式上男生女生穿的服裝。基本來說穿西裝的話不會不可靠，所以在其中的襯衫、小物件上講究一下，可以與他人區別開來，也是不錯的點綴。

また、よく「大學の入學式は將來使えるようにリクルートスーツがいい」という意見もありますが、3年後に着られなくなっていたり、別のスーツがほしくなったりする人も多いようです。せっかくの晴れの日ですから、ちょっと高めのおしゃれなスーツをチョイスするのも一興ですよ。

另外，也有意見說大學的入學儀式上穿將來也能用到的就職西裝很不錯，但是3年以後沒法穿了，或者想要別的西裝了，這樣的情況也很多。難得有個晴天，所以選擇一套稍微貴一點的時尚的西裝也是一種樂趣哦。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。