日本留學：大學入學式儀容全總結

全員が制服着用の中學や高校の入學式と異なり、服裝が自由な大學の入學式。そのため、服裝だけでなく髪形やメークもどんなものが最適なのか、迷ってしまいがちです。そこで今回は、髪色やメーク、服裝など「大學の入學式にふさわしい身だしなみ」についてまとめてみました。

和全員穿制服的初中、高中的入學儀式不同，大學的入學儀式服裝是自由的。因此，不只是服裝，還有選擇什麼樣的髮型、妝容比較合適容易讓人感到困惑。所以這次就爲大家總結了髮色、妝容、服裝等等適合大學入學儀式的儀容。

大學の入學式の日程は？

大學入學式的日程是？

入學式にふさわしい身だしなみの前に、「大學の入學式」とはどんなものなのかを知っておきましょう。とはいっても、それまで経験してきた入學式と內容自體に大きな差はありません。開會に際する言葉があり、その後學長や學部長などの式辭、祝辭、大學によっては入學生代表の宣誓や、學歌の合唱を行う場合もあります。 

在介紹適合的儀容之前，先了解一下大學的入學式是什麼吧。其實和到現在爲止經歷過的入學式內容沒有大的區別。集會開始的時候有發言，之後有校長、院長等的致辭，根據大學不同可能還有學生代表宣誓、合唱校歌等等。

例えば東京大學の入學式の場合は、 

・奏楽 

・開式 

・合唱 

・総長式辭 

・教養學部長式辭 

・祝辭 

・入學生総代宣誓 

・合唱 

・閉式 

このような內容になっています。ちなみに會場は日本武道館。さすがという感じですね。また、大きな大學の場合は、學部・學科ごとに入學式が行われる時間、日にちが異なる場合もあり、早稲田大學などはこの例に當たります。

比如東京大學的入學式

・奏樂

・儀式開始

・合唱 

・校長致辭

・教養學部部長致辭

・祝詞

・學生代表宣誓

・合唱 

・儀式結束

是這樣的內容。順便提一下會場是日本武道館。感覺不愧是東京大學啊。另外，大學很大的時候，根據學部、學科不同，舉行入學式的日期、時間可能也不同。早稻田大學就是這樣的。

入學式後は、學部や學科に分かれて學生生活について學ぶオリエンテーションが行われます。このオリエンテーションを含めて入學式とする場合もあります。オリエンテーションが終われば、その日は解散です。 

入學式之後，按學部、學科分開進行關於學生生活的新生教育會。也有的入學式包含新生教育會。教育會結束之後，當天就可以解散了。

一般的に、大學の入學式はこのような形で行われます。あらかじめ覚えておくといいでしょう。

一般來說大學的入學式是按這樣的形式舉行的。提前記一下比較好。

大學の入學式の髪形、髪色は？

大學入學式的髮型、髮色是？

男性の場合、服裝はスーツが一般的なスタイル。多くの新入生が同じようにスーツを着用するでしょうから、スーツを着ればまず浮くことはありません。そこでポイントになるのが髪色、そして髪形です。

男生的話，服裝一般是西裝。很多新生都一起穿着西裝，所以穿西裝的話不會引人注目。那麼關鍵就是髮色，和髮型。

髪色をあまり派手な色にすると、いわゆる「夜のお仕事」をしているような雰囲気になり、少し軽いイメージを持たれてしまう可能性があります。無難にまとめるなら黒、染めるとしても、少し明るくする程度にとどめておくのがいいでしょう。髪形も派手なのは避けるべきです。もちろん目立ちたいのなら、スーツの色も派手にして、髪形も奇抜なものにすれば、間違いなく注目されるはずです。 

髮色過於張揚的話，會感覺是在做“夜晚的工作”，可能帶給人輕浮的印象。無可挑剔的話就是黑色，即使染髮也是停在稍稍明亮的程度就好。髮型也要避開過於張揚的。當然想引人注目的話，西裝的顏色也選鮮豔的，髮型也奇形怪狀的話肯定可以引人注目。

次に女性の場合ですが、こちらも服裝に合った髪形、髪色を選ぶことが大事。男性と同じくスーツが基本となるスタイルですが、「フォーマルスーツ」や「ワンピーススーツ」など、男性と比べて幅広いチョイスができるのが特徴です。ですので、髪形もそのスーツのタイプに合わせるのがベスト。 

接下來是女生的情況。對於女生來說，選擇適合服裝的髮型、髮色是非常重要的。女生和男生一樣基本穿西裝，但是有禮服、裙式西裝等等，比男生選擇更多。所以，髮型也和服裝搭配的話最好。

髪色は基本的には黒か、染めるならやや明るい色に抑えておき、首元がすっきりと見えるように髪をまとめたスタイルにすると、春らしい爽やかな雰囲気になります。あまり派手な髪形にすると、フォーマルな雰囲気のあるスーツには合いません。 

髮色基本是黑色，染髮的話控制在稍稍明亮的顏色，把頭髮梳成能清楚看到頸部的髮型的話，就會給人符合春天的清爽的感覺。髮型過於張揚的話，就和正式的西裝不配了。

こうした式典は「着物」というイメージもありますが、大學の入學式で着物を着用する人はあまり多くありません。ですので、入學式で注目を集めたいのであれば別ですが、着物は避ける方がいいといえます。

也有在這樣的典禮上穿和服的印象，但是大學的入學式上穿和服的人不多。所以，如果不想在入學式上引人注目的話，還是避開和服的好。

入學式メイクはあくまでナチュラルに！

入學式的妝容要自然！

女性の場合は、メイクにも気を使うところ。せっかく服裝、髪色、髪形をばっちり決めても、メイクで失敗しては意味がありません。とはいっても、そこまでメイクの経験もないでしょうから、がっつりとメイクするのは難しいところ。ですので、無理のない範囲で控えめにまとめるのがおすすめです。

女生的話，妝容也是要注意的地方。好不容易服裝、髮色、髮型決定好了，妝容不合適的話也沒有意義。雖說如此，沒有那麼多化妝的經驗，要化得很多的話是很難的。所以，建議控制在不勉強的範圍內。

意外とすっぴんで參加する女性もいたりするものですから、薄くファンデーションを塗り、軽くチークを乗せる程度でも十分。がっつり目元はスーツに合わないので、アイシャドー、マスカラを使う場合は、使う色や盛り過ぎないように注意。アイライナーはブラウンのものを使うとナチュラルに仕上がります。脣も、ナチュラルなピンク系のリップグロスやリップスティックを使うといいでしょう。メイクも服裝と髪形とのバランスが大事。もし不安な場合は、化粧品販売店でアドバイスを受けるなどするのもアリです。

意外地也會有素顏參加的女生，所以薄薄地塗上粉底，輕輕上一點腮紅就夠了。化得太滿的眼妝不適合西裝，所以使用眼影、睫毛膏的時候，注意不要使用太滿的顏色。眼線的話用棕色效果更自然。嘴脣也是用自然的粉色系的脣彩、脣膏等等比較好。妝容和服裝、髮型的搭配平衡很重要。如果不放心的話，也可以在化妝品專賣店接受建議。

まとめ

大學の入學式はフォーマルな場でもありますから、やはり場の雰囲気に沿ったスマートなスタイルで臨みたいところです。ぜひこの記事を參考に、スマートに入學式を楽しんでください。

總結

大學入學式也有比較正式的場合，所以要以適合會場氛圍的漂亮造型參加。請一定參考這篇文章，瀟灑地享受入學式吧。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。