日本留學：怎麼選大學不後悔

現在高校生のみなさんのなかには大學選びについて迷っている人も多いでしょう。理系・文系、私立・國立などの選択もあれば、自分が學びたい學部・學科を選ぶ必要もあって、將來に繋がる重要な分かれ道だけになかなか決められないかもしれませんね。いったいどのようなポイントを中心にして大學を選ぶべきなのでしょうか？今回は現役大學生のみなさんに、大學選びの際に最も重要視したポイントについて聞いてみました。

現在是高中生的大家之中對選大學感到迷茫的人很多吧。理科、文科，可能也有私立、國立的選擇，也需要選擇自己想學的學部、學科，正因爲是關係到將來的重要的分岔路所以可能怎麼也決定不下來。到底應該以什麼爲主來選擇大學呢？這次我們詢問了大學生們選擇大學時最重視的點。

■あなたが大學を選ぶ際に重要視したポイントはなんですか？

■你選擇大學時重視的點是什麼？

第1位　興味、関心、學びたい分野　148人（36.0％）

第2位　將來の職業、職種、資格　60人（14.6％）

第3位　自宅から通えるかどうか　51人（12.4％）

第4位　國立／公立／私立などの學校區分　36人（8.8％）

第5位　授業內容、カリキュラム　31人（7.5％）

第6位　現在の學力、得意・不得意科目　19人（4.6％）

第7位　校風、イメージ　18人（4.4％）

第8位　地域、ロケーション　10人（2.4％）

第9位　學費、奨學金制度　9人（2.2％）

第10位　設備、施設　6人（1.5％）

第1名　興趣、關心、想學的領域　148人（36.0％）

第2名　將來的職業、業種、資格　60人（14.6％）

第3名　能不能從家上學　51人（12.4％）

第4名　國立／公立／私立等學校區分　36人（8.8％）

第5名　上課內容、課程設置　31人（7.5％）

第6名　現在的學習能力、擅長・不擅長科目　19人（4.6％）

第7名　校風、印象　18人（4.4％）

第8名　地域、位置　10人（2.4％）

第9名　學費、獎學金制度　9人（2.2％）

第10名　設備、設施　6人（1.5％）

圧倒的多數票を獲得していたのは、「興味、関心、學びたい分野」を重視して大學を選んだという意見。自分がやりたい勉強ができる大學に行くためなら、その他の條件を妥協したという人もいるようです。続いて、それぞれそのポイントを重視した理由についても聞いてみました。

獲得壓倒性的多數票的是重視興趣、關心、想學的領域而選擇的大學。也有人爲了進入能學到自己想學的東西的大學，對其他條件進行了妥協。接下來，也詢問了重視這些點的理由。

●第1位　興味、関心、學びたい分野

・日本文化や歴史を學びたかったのと、學費がまぁまぁ安かったから（女性／20歳／大學2年生）

・學びたいところに行かないと後悔すると思うから（男性／19歳／大學2年生）

・もともと化學が好きであり、「工學部の化學工學系」よりも「理學部・化學科」のほうが専門的に學べると思ったから（男性／23歳／大學院生）

・知りたいことがあったから（女性／22歳／大學4年生）

●第1名　興趣、關心、想學的領域

・想學日本文化和歷史，而且學費還算便宜（女性／20歲／大學2年級）

・覺得不去想去的地方的話會後悔（男性／19歲／大學2年級）

・本來就喜歡化學，比起工學部的化學工學系，理學部化學科覺得更能學到專業的東西。（男性／23歲／大學院生）

・因爲有想知道的事。（女性／22歲／大學4年級）

●第2位　將來の職業、職種、資格

・薬剤師の免許がほしかったから（女性／20歳／大學3年生）

・看護師を目指しているので、看護學部に特化した大學を選択した（女性／20歳／大學3年生）

・社會福祉士を取りたいから（女性／20歳／大學3年生）

・將來やりたいことに繋がる大學に行きたかったから（女性／20歳／大學3年生）

●第2名　將來的職業、業種、資格

・因爲想要藥劑師的資格證（女性／20歲／大學3年級）

・因爲想成爲看護師，所以選擇了特設看護學部的大學（女性／20歲／大學3年級）

・因爲想考社會福祉士（女性／20歲／大學3年級）

・因爲想去和將來要做的事關聯的大學（女性／20歲／大學3年級）

●第3位　自宅から通えるかどうか

・一人暮らしをしたくなかったから（女性／19歳／短大・専門學校生）

・自分がいいと思う大學でも、家から一定の時間で通えるところでないと體力的に持たないと思うため（女性／20歳／大學1年生）

・東京の私大に受かったが、通學に2時間以上かかることを考えて諦めた（女性／20歳／大學2年生）

・一人暮らしをするには経済的にも餘裕がないため（女性／20歳／大學1年生）

●第3名　能不能從自己家上學

・因爲不想一個人住（女性／19歲／短期大學・專門學校學生）

・即使是自己覺得好的大學，如果從家一定時間不能到的話，體力上很浪費（女性／20歲／大學1年級）

・考了東京的私立大學，但是上學要花2小時以上，所以放棄了（女性／20歲／大學2年級）

・因爲一個人生活的話經濟上不太允許（女性／20歲／大學1年級）

●第4位　國立／公立／私立などの學校區分

・國公立を目指していてセンター試験もA判定であったものの、落ちてしまって私立に通っている（男性／19歳／大學2年生）

・金銭的に親のためにも、高校の方針的にも國立・公立を選んだ（女性／21歳／大學4年生）

・學費が安いほうがいい（女性／21歳／大學4年生）

・やっぱり國立を出ていたら將來なにかと有利だし、學費も安いから（女性／21歳／大學4年生）

●第4名　國立／公立／私立等學校區分

・以國立公立爲目標考試也得了A，但是落榜了上了私立。（男性／19歲／大學2年級）

・考慮父母的金錢方面和高校方針選擇了國立公立。（女性／21歲／大學4年級）

・學費便宜的更好（女性／21歲／大學4年級）

・果然還是國立出來對將來有利，而且學費也便宜（女性／21歲／大學4年級）

●第5位　授業內容、カリキュラム

・自分の將來に合った學問が學べるかどうかがとても重要だったため（女性／20歳／大學3年生）

・學びたい授業がたくさんあるかどうかは大事だから（女性／19歳／大學2年生）

・得意なことを學びたいから（女性／20歳／大學3年生）

・プログラミングをやりたくてここに入った（女性／19歳／大學2年生）

●第5名　上課內容、課程設置

・因爲特別重視能不能學到適合自己將來的學問（女性／20歲／大學3年級）

・因爲想學的課是不是很多是很重要的（女性／19歲／大學2年級）

・因爲想學擅長的東西（女性／20歲／大學3年級）

・想學編程進了這裏（女性／19歲／大學2年級）

●その他

・サークル、課外活動。自分のやりたいことだったから（女性／19歳／大學1年生）

・サークル、課外活動。入りたいサークルがあったから（男性／21歳／大學4年生）

・入學できるかどうか。まず薬學の時點でそんなに學べる大學がなかった（女性／20歳／大學3年生）

・通信制かどうか。働きながら學びたかったから（女性／23歳／大學院生）

●其他

・社團、課外活動。因爲是自己想做的事（女性／19歲／大學1年級）

・社團、課外活動。因爲有自己想進的社團（男性／21歲／大學4年級）

・能不能入學。首先藥學這個時間點沒有能那樣學的大學。（女性／20歲／大學3年級）

・是不是通信制。因爲想一邊工作一邊學習（女性／23歲／大學院生）

大學選びでは、學びたい內容が學べるか、將來就きたい職種に繋がるかという部分を最も重視した人が多いようですね。授業選択の自由度が高い大學での學びだからこそ、自分が興味を持っている分野のことを學べる環境があるかどうかは重要ですね。また、私立と國立・公立ではかかる學費が変わってくるため、金銭的な面を考慮して國公立を選択した、といった選び方もありました。

在選擇大學時，能不能學到自己想學的，和將來想做的工作有沒有聯繫，很多人最重視這個部分啊。因爲在選課自由度高的大學學習，所以能學自己感興趣的領域的東西，有沒有這個環境很重要啊。另外，私立和國立、公立的學費差別很大。所以也有人考慮到金錢方面而選擇了國立公立。

現役大學生の大學の選び方をご紹介しましたが、いかがでしたか？大學選びの基準は人ぞれぞれですが、なんとなく楽しそうだからではなく、自分が本當にやりたいことができる學校かどうかを進學の際に見極める必要がありそうですね。後で「やっはり他の大學に通えばよかった」と後悔しないために、自分の心の聲に耳を傾けて志望校を選んでみてはいかがでしょうか。これから大學進學を控えているみなさんは、現役大學生の意見を參考に、ぜひ自分に合った大學を探してみてくださいね。

以上介紹了大學生選擇大學的方法，怎麼樣呢？選擇大學的標準因人而異，但是不要看是不是有趣，而是升學時必須要看清楚是不是能做自己真正想做的事情的學校。爲了以後不後悔“還是上別的大學好”，傾聽自己的心聲選擇志願學校吧。今後要升學的大家一定參考着大學生的意見選擇適合自己的大學吧。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。