留學生活：在日本大學生中最具人氣的職業是什麼？
大學生に聞いた！ 人気の業種·職種ランキング！ 注目の理由を職業別に紹介
向大學生們做了詢問! 人氣行業、職業排行！按職業類別介紹受關注的理由。
世の中には無數の職種が存在します。大學生のみなさんは、將來どんな職業に就くか本格的に考え始めている人も多いでしょう。では、大學生の中ではいったい、どの職種が一番人気なのでしょうか？ そこで今回、人気の職種についてアンケートを取って調べてみました。ランキング形式でご紹介しましょう。
世界上存在着無數種職業。各位大學生們中，也有很多人已經開始認真考慮將來要從事的職業了吧。那麼，在大學生當中，到底哪個職業人氣最高呢？由此，這次就人氣職業，做了問卷並嘗試進行調查。請讓我以排行榜的形式來介紹吧。
まずは、大學生に人気の業種を聞いてみました。
首先，我們詢問了大學生當中的人氣行業。
■大學生に人気の業種ランキング
■大學生中的人氣行業排行
第1位 事務·管理系（総務、経理、事務など） 93人（23.1％）
第2位 醫療·福祉系（薬剤師、看護師、醫師など） 71人（17.6％）
第3位 技術·研究系（研究、生産·製造、品質管理、建築土木など） 56人（13.9％）
第4位 専門系（警察官、保育士、栄養士、アナウンサー、公務員、MRなど） 48人（11.9％）
第5位 クリエイティブ系（編集、フォトグラファー、デザイナー、広告デザイナーなど） 32人（7.9％）
第6位 IT系（プログラマー、エンジニアなど） 31人（7.7％）
第7位 企畫系（広報、商品開発など） 28人（7.0％）
第8位 営業系（営業、営業推進など） 20人（5.0％）
第9位 販売·サービス系（店長、エステティシャン、客室乗務員、美容部員、シェフなど） 15人（3.7％）
第10位 金融系（為替ディーラー、証券アナリストなど） 9人（2.2％）
第1名 辦事管理類（總務、會計、辦事員等）93人（23.1%）
第2名 醫療與社會福利類（藥劑師、護士、醫生等）71人（17.6%）
第3名 技術研究類（研究、生產製造、質量管理、土木建築等）56人（13.9%）
第4名 專業人員（警察、保育員、營養師、播音員、公務員、MR等）48人（11.9%）
-注：MR爲Medical Representitive （醫藥代表），負責藥品推廣工作的人員。
第5名 創意類（編輯、攝影師、設計師、廣告設計師等）32人（7.9%）
第6名 IT類（程序員、工程師等）31人（7.7%）
第7名 規劃類（宣傳、商品開發等）28人（7.0%）
第8名 營銷類（推銷員、銷售促進等）20人（5.0%）
第9名 零售·服務類（店長，全身美容師，客機乘務員，美容業工作者，廚師等）15人（3.7%）
第10名 金融類（外匯交易商、證券分析師等）9人（2.2%）
人気の業種ランキング1位に輝いたのは「事務·管理系」。堅実で安定しているということなのしょうか？ では、上位3位までの業種の中から、それぞれ興味のある職種について調査し、ランキング形式にまとめてみました。
閃耀於人氣行業排名第一的是“辦事管理類”。是因爲可靠而穩定這一點嗎？接下來，從排前三的行業類別中，對每一類中大學生們感興趣的職業進行了調查，試着總結成了排行榜的形式。
■第1位 事務·管理系で人気の職種ランキング
■第1名 辦事管理類的人氣職業排行
第1位 総務·人事·労務 32人（34.4％）
第2位 一般事務·営業事務·アシスタント 27人（29.0％）
第3位 経理·財務·會計 12人（12.9％）
第4位 法務·特許·審査 9人（9.7％）
第5位 祕書·受付 6人（6.5％）
第1名 總務·人事·勞務32人（34.4%）
第2名 一般事務·銷售事務·助理27人（29.0%）
第3名 財務會計12人（12.9%）
第4名 法務·專利·審查9人（9.7%）
第5名 祕書·接待員6人（6.5%）
もっとも多くの票を獲得したのは、「総務·人事·労務」でした。いったい、なぜ人気なのでしょうか？ 2位以下も含めてそれぞれの意見を見ていきましょう。
獲得最多票的是“總務·人事·勞務”。到底爲什麼人氣高呢？包括之後兩名，看一看對各個職業大學生們的看法吧。
■そう思う理由を教えてください
■請說明這樣想的理由
●第1位 総務·人事·労務
●第1名 總務·人事·勞務
·総務だといい感じに出世できそうだから（男性／22歳／大學2年生）
·性格に合っていそうだから（女性／20歳／大學3年生）
·特にしたいことが無く包括的な仕事がしたい（女性／20歳／大學3年生）
·いろいろなことをてきぱき処理することができるから（女性／23歳／大學4年生）
·因爲總務這個名稱看起來感覺能很好地出人頭地（男性／22歲／大二學生）
·因爲似乎和我的性格相配（女性/ 20歲/大三學生）
·沒有特別想做的某個方面，想做總括性的工作（女性/ 20歲/大三學生）
·因爲自己能快速有條理地處理各種各樣的事（女性/ 23歲/大四學生）
●第2位 一般事務·営業事務·アシスタント
●第2名 一般事務·銷售事務·助理
·土日に休みがほしいから（男性／21歳／大學4年生）
·データ分析等が得意だから（男性／21歳／大學4年生）
·事務仕事に興味があるから（女性／19歳／大學2年生）
·因爲在週末兩天想休息（男性／21歲／大四學生）
·因爲擅長分析數據（男性/ 21歲/大四學生）
·因爲對事務性工作有興趣（女性/ 19歲/大二學生）
●第3位 経理·財務·會計
●第3名 財務會計
·大學で簿記を習ったから（男性／23歳／大學4年生）
·數字に強いという自分の特性を活かしたいから（女性／20歳／大學2年生）
·數字に関わる仕事がしたいから（男性／20歳／大學2年生）
·計算するのが嫌いじゃないから（女性／20歳／大學3年生）
·因爲在大學裏學了記賬（男性／23歲／大四學生）
·因爲想充分利用自己長於數字的特點（女性/ 20歲/大二學生）
·因爲想做與數字相關的工作（男性/ 20歲/大二學生）
·因爲並不討厭算數（女性/ 20歲/大三學生）
「土日に休みがほしいから」という理由で、一般事務·営業事務などに興味があるとの聲も見受けられました。実際のところ、どれだけの忙しさなのかというのは、働いてみないことにはわかりませんが、「どんな働き方ができそうか」ということは大學生が職業を選ぶ上で重要なポイントのようです。
看起來也有“因爲週末想要休息而對一般事務·銷售事務之類有興趣”這樣的聲音。雖然在實際上，到底忙到何種程度這件事，不做做看就不會知道，但是“看起來能以什麼方式工作”這點好像是大學生在選擇職業上的重要關鍵點。
続いて第2位の職種（醫療·福祉系）で人気の業種についての意見をご紹介しましょう。
接下來請讓我介紹一下，在第二名的行業類別（醫療·社會福利類）中，大學生們對人氣職業的想法吧。
■第2位 醫療·福祉系で人気の職種ランキング
■第2名 醫療·社會福利類人氣職業排行
第1位 看護師 17人（23.9％）
第2位 薬剤師 14人（19.7％）
第3位 醫師 12人（16.9％）
第4位 醫療ソーシャルワーカー 6人（8.5％）
第5位 作業療法士 4人（5.6%）
第1名 護士 17人（23.9%）
第2名 藥劑師 14人（19.7%）
第3名 醫生 12人（16.9%）
第4名 醫療社會福利工作者 6人（8.5%）
第5名 作業療法師 4人（5.6%）
注：作業療法，採用有目的有選擇性的作業活動(工作、勞動以及文娛活動等各種活動)，使患者在作業中獲得功能鍛鍊，以最大限度地促進患者身體、精神和社會參與等各方面障礙的功能恢復。
資格が必要な職種が人気を集めていますね。では、それぞれの理由についても聞いておりますのでご紹介しましょう。
需要資格證書的職業聚集了許多人氣呢。接下來，因爲我們也詢問了選擇各項的理由，就介紹一下吧。
■そう思う理由を教えてください
■請說明這樣想的理由
●第1位 看護師
●第1名 護士
·幼いころから看護師になるのが夢だから（女性／19歳／短大·専門生）
·ドラマを見て憧れて人の役に立ちたくなったから（女性／19歳／短大·専門生）
·母親が看護師だから（女性／23歳／大學4年生）
·看護學専攻なので（女性／22歳／大學4年生）
·因爲從小時候開始，成爲護士就是我的夢想（女性／19歳／短大·專門學校）
·因爲看了電視劇後很嚮往，變得想要幫助別人（女性/ 19歲/短大·專門學校）
·因爲母親是護士（女性/ 23歲/大四學生）
·因爲學護士專業（女性／22歲／大四學生）
●第2位 薬剤師
●第2名 藥劑師
·安定した資格職、かつ自分の生活に役立つ知識を得られるから（女性／19歳／大學2年生）
·薬學部に在籍中なので（女性／22歳／その他）
·化學が好きだから（女性／22歳／大學4年生）
·親が薬剤師なので（女性／26歳／その他）
·因爲是穩定需要資格證書的職業，且能夠得到對自己生活有用的知識（女性／19歲／大二學生）
·因爲是藥學院的學生（女性/ 22歲/其他）
·因爲喜歡化學（女性／22歲／大四學生）
·因爲父母是藥劑師（女性／26歲／其他）
●第3位 醫師
●第3名 醫生
·人の命を救いたいから（男性／21歳／大學4年生）
·安定している職業だから（女性／25歳／大學4年生）
·震災時などで救護処置ができるため（男性／24歳／大學4年生）
·今勉強しているので（男性／22歳／大學3年生）
·因爲想拯救別人的生命（男性/ 21歲/大四學生）
·因爲這是一個穩定的職業（女性/ 25歲/大四學生）
·因爲在震災等時候能做救護醫療處理（男性／24歲／大四學生）
·因爲現在正在學這個（男性/ 22歲/大三學生）
醫療系は、やはり醫療系の選考に進んでいる人が多いようです。大學生になる前から固い決意を持って勉強に勵んでいた方が多いようですね。
醫療類，好像還是通過醫療方面選拔考試的人多。從成爲大學生之前開始，就抱着堅定的決心努力學習的人似乎很多呢。
最後に第3位の技術系·研究系の職種を希望しているみなさんに人気の職業についてご紹介しましょう。
最後，請讓我介紹一下在想進入排第三的類別（技術·研究領域）的各位之中高人氣的職業吧。
■第3位技術·研究系で人気の職種ランキング
■第3名技術·研究類人氣職業排行
第1位 応用研究·技術開発 20人（35.7％）
第2位 機械·電子機器設計 10人（17.9％）
同率2位 基礎研究 10人（17.9％）
第4位 生産·製造技術 8人（14.3％）
第5位 建築土木設計·測量·積算 5人（8.9%）
第1名 應用研究·技術開發 20人（35.7%）
第2名 機械·電子器械設計 10人（17.9%）
同佔比第2名 基礎研究 10人（17.9%）
第4名 生產製造技術 8人（14.3%）
第5名 土木建築設計·測量·估算 5人（8.9%）
技術·研究系では、「応用研究·技術開発」が人気でした。知識を生かして新しい分野を開拓する職業はワクワクしそうですよね。それぞれの理由についても聞いているのでご紹介しましょう。
在技術和研究類，“應用研究、技術開發”很有人氣。活用知識開拓新領域的職業似乎會令人興奮期待，也聽了各自的理由，所以請讓我來介紹一下吧。
■そう思う理由を教えてください
■請說明這樣想的理由
●第1位 応用研究·技術開発
●第1名 應用研究·技術開發
·大學で學んだことを社會のために活かしたいから（女性／20歳／大學3年生）
·再生可能エネルギーに興味があるから（男性／19歳／大學2年生）
·工學研究科で研究生活を送っているから（男性／24歳／大學院生）
·新しい技術を作って生きたいと思っているから（男性／21歳／大學4年生）
·想爲了社會利益活用大學裏學到的知識（女性/ 20歲/大三學生）
·因爲對可再生能源感興趣（男性／19歲／大二學生）
·因爲在工學研究科做研究（男性/ 24歲/研究生）
·因爲想過不斷開發新技術的生活（男性／21歲／大四學生）
●第2位 機械·電子機器設計
●第2名 機械·電子器械設計
·小學生のときからそのような分野に就職したかったから（男性／20歳／大學3年生）
·商品開発を行いたい（女性／25歳／大學院生）
·憧れの職種だから（男性／21歳／大學3年生）
·機械が好きなため（男性／19歳／大學2年生）
·因爲從小學時候開始就想要在這樣的領域裏工作（男性/ 20歲/大三學生）
·想做商品開發（女性/ 25歲/研究生）
·因爲是嚮往的職業（男性／21歲／大三學生）
·因爲喜歡機器（男性/ 19歲/大二學生）
●第2位 基礎研究
●第2名 基礎研究[/cn]
·新しいものを作って世の中に送り出したいから（女性／21歳／大學4年生）
·その分野の研究に攜わりたいと思って勉強している（女性／22歳／大學4年生）
·生物の調査に沒頭したいから（女性／23歳／大學院生）
·興味があり、自分を活かせると思うから（男性／19歳／大學2年生）
[cn]·因爲想要做出新的東西並使之應用於社會。（女性／21歲／大四學生）
·抱着"想要從事這個領域的研究工作"的想法,正在學習（女性/ 22歲/大四學生）
·因爲想全身心投入於生物調查（女性/ 23歲/研究生）
·因爲有興趣，且想要活用自己的知識（男性／19歲／大二學生）
理系分野だと、早いタイミングから自分の行きたい職種が明確になりやすいようですね。大學での専攻を活かしたいという意見がとても多く寄せられました。
若是在理科領域，好像從很早的時候開始，很容易就明確自己想從事的職業呢。我們收到了很多“想活用大學的專業知識”這樣的意見。
人気の職種ランキングをご紹介しましたがいかがでしたか？今回は（事務·管理系）が第1位ということで人気が高かったものの、それぞれの業種·職種でさまざまな意見が寄せられました。これから就活を控える大學生のみなさんは、今回の人気職種ランキングを參考に、自分にとってベストな職業を探してみましょう！
介紹了人氣職業排行，您覺得如何呢？這一次，雖然（辦事·管理類）是第1名，人氣很高，但我們也收到了各位對各個行業、職業的各種各樣的想法。這之後即將進行求職活動的大學生們，請參考這次的人氣職業排行，試着找一找對自己來說最棒的職業吧！
本翻譯爲滬江日語原創翻譯，禁止轉載。
