日本留學：大學生一個人每月餐費要花多少？

大學生の一人暮らしで気をつけたいのが食費。付き合いで外食が続いたり、天候などの影響で食材が高騰したりと、節約したくてもなかなか上手くいかない人も多いはず。食費に結構な額を費やしている大學生もいると思いますが、みなさんは月にどのぐらい食費を使っていますか？　大學生を対象に調査しました！

一個人住的大學生比較在意的是餐費。因爲交往總在外面吃飯、因爲天氣影響食材價格上漲等等，想要節約卻沒辦法的人也很多。也有在餐費上花很多錢的大學生。那我們以大學生爲對象，調查了大家每月餐費花多少錢。

■1ヶ月の食費にはどれぐらいの額を使っていますか？

第1位　20000円　83人（20.7％）

第2位　10000円　56人（14.0％）

第3位　30000円　54人（13.5％）

第4位　5000円　39人（9.7％）

第5位　15000円　34人（8.5％）

平均額：　27,071円

1萬円から3萬円の人が多いようですが、この差は何が要因となっているのでしょうか。それぞれの理由をご紹介します。

■一個月的餐費會花多少錢？

第1名　20000日元　83人（20.7％）

第2名　10000日元　56人（14.0％）

第3名　30000日元　54人（13.5％）

第4名　5000日元　39人（9.7％）

第5名　15000日元　34人（8.5％）

平均額：　27,071日元

從1萬日元到3萬日元的人數好像很多，這個差別產生的原因是什麼呢？爲大家分別介紹一下理由。

●第1位：20000円

・基本的に自炊しているが、たまに飲み會がある（22歳／大學4年生／女性）

・食材にこだわったり、付き合いで外食をするため（24歳／大學4年生／女性）

・ホームパーティなどでかかる費用が主（20歳以下／短大・専門學校生／女性）

・たまに気分転換を兼ねて外食しているので（22歳／大學4年生／女性）

・気をつけていても外食が多くなる（23歳／大學4年生／女性）

普段自炊をしていても飲み會などがあると、どうしても食費はかかりますよね。たまには外食だってしたくなりますしね。

●第1名：20000日元

・基本上是自己做飯，偶爾有聚餐（22歲／大學4年級／女性）

・食材比較講究，因爲交往的緣故在外面吃飯（24歲／大學4年級／女性）

・家裏派對等等花費的費用是主要的（20歲以下／短期大學・專門學校學生／女性）

・偶爾也爲了轉換心情去外面吃飯（22歲／大學4年級／女性）

・即使注意着，去外面吃飯次數也會變多（23歲／大學4年級／女性）

即便平時自己做飯，有聚餐的話無論如何也會花錢啊。而且偶爾也想去外面吃飯啊。

●第2位：10000円

・節約を意識しているから（25歳／大學院生／男性）

・削るべきところは削っている（23歳／大學4年生／男性）

・できるだけ抑えている（20歳以下／大學1年生／女性）

・自炊で野菜とかを買うとこれくらいの金額になる（24歳／短大・専門學校生／男性）

・特売品を買ったり、まとめ買いをして節約している（20歳以下／大學1年生／女性）

節約を意識して自炊していても、なんだかんだで1萬円はかかってしまいますよね。お肉や野菜・デザートなども食べたいですしね。

●第2名：10000日元

・有節約意識（25歲／大學院生／男性）

・該削減的地方都削減（23歲／大學4年級／男性）

・儘量控制着（20歲以下／大學1年級／女性）

・自己做飯買菜的話就差不多這個金額（24歲／短期大學・專門學校學生／男性）

・買特價品、團購等等來省錢（20歲以下／大學1年級／女性）

有節約意識自己做飯，也要花1萬日元啊。也想吃肉、蔬菜、甜品等等。

●第3位：30000円

・外食がメインなので（20歳以下／大學2年生／男性）

・一日1000円を基準にしていたらそのくらい（22歳／大學4年生／女性）

・外食でいいものを食べてしまう（20歳以下／大學1年生／女性）

・有機野菜を使うので結構お高くなってしまう（26歳／大學3年生／男性）

・基本自炊だが、海鮮丼など高いものも購入している（23歳／大學院生／女性）

ちょっと贅沢をすると食費も一気にあがりますよね。安心・安全な食材はお値段も高めなので、自炊をしていても高くついてしまいます。

●第3名：30000日元

・主要在外面吃飯（20歲以下／大學2年級／男性）

・一天標準1000日元的話就這麼多了（22歲／大學4年級／女性）

・會去外面吃好吃的（20歲以下／大學1年級／女性）

・使用有機蔬菜，所以變很貴（26歲／大學3年級／男性）

・基本上自己做飯，但是也會買海鮮蓋飯等貴的東西（23歲／大學院生／女性）

稍微奢侈一下餐費就一下子上去了啊。安心安全的食材價格也比較貴，所以自己做飯也會貴。

●第4位：5000円

・自炊の結果（22歳／大學4年生／女性）

・基本的に自炊だから（20歳以下／大學2年生／女性）

・なるべく節約している（22歳／大學4年生／女性）

・切り詰めているから（20歳以下／大學1年生／男性）

・學食で賄われているところが多い（20歳以下／大學2年生／女性）

徹底的に節約をすれば5000円までおさえることも！お米や野菜などの仕送りがあれば、少ないお金でもやっていけそうですね。

●第4位：5000日元

・自己做飯的結果（22歲／大學4年級／女性）

・基本上自己做飯（20歲以下／大學2年級／女性）

・儘量在節約（22歲／大學4年級／女性）

・因爲在節省（20歲以下／大學1年級／男性）

・食堂補助的地方很多（20歲以下／大學2年級／女性）

徹底節約的話也能做到控制在5000日元！要是有米和蔬菜的補貼的話，很少的錢好像也可以過下去啊。

●第5位：15000円

・1日あたり500円（20歳以下／大學1年生／女性）

・週一ぐらいで外食もするので（26歳／大學院生／女性）

・自炊する回數は少ないが節約している（23歳／大學院生／男性）

・たくさん量を食べるから（24歳／大學4年生／女性）

大學生といっても、まだまだ育ちざかりですからね。自炊していても量を食べれば、それなりに食費もかさみます。

●第5位：15000日元

・一天500日元（20歲以下／大學1年級／女性）

・一週有一天在外面吃飯（26歲／大學院生／女性）

・自己做飯次數很少，但是在節約（23歲／大學院生／男性）

・吃的量很多（24歲／大學4年級／女性）

雖說是大學生，也是正在成長的啊。即使自己做飯，吃的量大的話餐費相應也大。

●他にも

・35000円。交際費で金がかかる（23歳／大學4年生／男性）

・40000円。基本自炊しているが、サークルの飲み會が月2回ほどあるので（26歳／大學院生／男性）

・50000円。食べたいものを食べているから（20歳以下／大學1年生／女性）

・55000円。飲み會が多いので（21歳／大學3年生／女性）

食費が5萬近くかかっている人も。居酒屋代って結構高いですもんね。お店によっては2回で1萬近くかかることもあるので気をつけたいですね。

●其他

・35000日元。交際費很花錢（23歲／大學4年級／男性）

・40000日元。基本上自己做飯，但是社團的聚會每月有兩回左右（26歲／大學院生／男性）

・50000日元。因爲想吃什麼就吃什麼（20歲以下／大學1年級／女性）

・55000日元。因爲聚會很多（21歲／大學3年級／女性）

也有餐費花將近5萬日元的人啊。居酒屋的費用是相當高的。根據店的不同，也有2回花將近1萬日元的情況，所以要注意。

いかがでしたか？食事は毎日のことですから「自炊をする・しない」だけでも月の食費はけっこう変わってきますよね。また平均以上の食費がかかっている人は、外食や飲み會の頻度が多めなのかもしれません。やっぱり楽しいことってお金がかかりますよね。皆さんは月の食費にいくらかけていますか？

怎麼樣？吃飯是每天要做的事，所以僅憑“自己做飯不做飯”每個月的餐費就有很大變化。另外花費在平均水平以上的人，可能是出去吃飯或者聚餐的次數比較多。果然好玩就要花錢啊。大家每個月餐費多少錢呢？

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。