大學生打工一個月能掙多少錢？月薪排行前五位揭曉！
大學生の多くがバイトにいそしみ、お小遣いを稼いでいると思います。なかにはお小遣いだけでなく、學費や生活費までバイトで賄っているという人もいることでしょう。バイトを増やせば増やしただけお金も稼げますが、學業に支障をきたさないようにしたいですよね。無理のない範囲でお金を稼ぎましょう。アルバイトをしている大學生に、毎月のアルバイトでどれくらい稼いでいるのか聞いてみました。みんなはいったいひと月にいくら稼いでいるのでしょうか？
很多大學生都在忙於打工、賺零花錢吧。也有些大學生不僅靠打工掙零用錢，甚至還要掙學費和生活費。雖然打工能賺到很多錢，但最好還是以不影響學業爲前提吧。最好是在合理的範圍內賺錢。那麼做兼職的大學生每月的打工能賺多少錢呢?大家一個月到底掙了多少錢呢?
■あなたは毎月アルバイトで平均どれくらいの金額を稼いでいますか？
你每個月打工平均掙多少錢？
（短期バイトの場合は、バイトをしていた月の平均を教えてください。）
（短期兼職的話，請說以往兼職的平均月薪）
1位 5萬円 149人（14.8％）
1位 5萬日元 149人（14.8％）
2位 3萬円 141人（14％）
2位 3萬日元 141人（14％）
3位 4萬円 117人（11.6％）
3位 4萬日元 117人（11.6％）
4位 2萬円 108人（10.7％）
4位 2萬日元 108人（10.7％）
5位 6萬円 96人（9.6％）
5位 6萬日元 96人（9.6％）
平均額 51,473円
平均金額 51,473日元
アルバイトを経験したことがある大學生男女1.005名に質問した結果、1番多かった答えは5萬円で149人（14.8％）。2位は3萬円で141人（14％）、3位は4萬円で117人（11.6％）、4位は2萬円で108人（10.7％）、5位の6萬円は96人（9.6％）と続きました。平均額は51,473円になります。
我們對曾經打工過的1005名大學生男女進行了調查，結果回答最多的是5萬日元人民幣，149人(14.8%)。第二名是3萬日元，141人(14%)，第三名是4萬日元，117人(11.6%)，第四名是2萬日元，108人(10.7%)，第五名是6萬日元，96人(9.6%)。平均工資爲51473日元。
■大學生がアルバイトで稼ぐ金額は6萬円以下が約6割！
兼職掙的錢在6萬日元以下的大學生約有六成
毎月バイトで稼いでいる金額で一番多かった答えは5萬円。平均額は51,473円でした。1位から5位までの金額を見てみると、約6割の學生がひと月に6萬円以下のお金を稼いでいるということになります。「だいたい自分に負擔がない程度にアルバイトをして、それくらいの金額になる（女性／22歳／大學4年生）」というように、學業に支障のない程度のバイトをしていると、そのくらいの金額になるようです。「足りないのでもう少し欲しい（女性／22歳／大學3年生）」と、本音はもう少し稼ぎたいと思っている人もいるようですが、學業と両立させようとすると難しいのかもしれません。
每月打工掙得最多的有5萬日元，平均工資是51473日元。從第1名到第5名的薪資來看，大約有6成的學生一個月掙6萬日元以下的錢。“基本上不會給自己造成負擔的程度去打工，這點錢也就夠了(女性/ 22歲/大學4年級)”像這樣做不影響學習的兼職的話，這樣的錢也差不多了。“因爲還不夠所以想再要一些錢(女性/ 22歲/大學3年級)”，這樣的人是真心想要再多賺點，但是要兼顧學業的話可能會有點困難。
月に10萬円以上稼いでいる人はというと、「4年になってから大學の講義もなく、自分の時間が増えたため働く時間を増やした（女性／21歳／大學4年生）」というように、時間に餘裕ができたから多くシフトに入っていたり、時給のよいバイトをしていたりすることが理由のようです。
說起每個月賺10日元以上的人,“大四的時候沒有很多課，爲了充實自己選擇增加自己的工作時間(/ 21歲/女性/大學4年級)”,他們有足夠的時間了可以多項選擇，所以才能做到薪資很好的工作。
今回のまとめ：大學生がひと月に稼ぐアルバイト平均額は51,473円！
總結：大學生一個月平均掙的錢大概有51473日元
ポイント1 約6割の學生が、月に2～6萬円を稼いでいる
要點：約六成的學生每月掙2~6萬日元
いかがでしたか？ 大學生のひと月のバイト料は平均で51,473円。約6割の學生は月に2～6萬円を稼いでいるという結果になりました。學業と両立できる無理のないシフトをと考えると、このくらいの金額になるようです。ちなみに、月に10萬円以上稼いでいる人は99人で約1割でした。今のバイト代で満足している人もいれば、もうちょっと稼ぎたいという人もおり、満足度は人それぞれですが、學業に支障のない程度に抑えておけるように、無理のないバイト生活を送ってください。
大學生一個月的打工薪資平均爲51473日元。結果顯示大約6成的學生每個月收入2 ~ 6萬元。合理考慮到學業兼職兩不誤的話，薪資大概就是這麼多。順便說一下，每月收入10萬元以上的人大約有99人，約佔一成。有滿足於現在薪資的人，也有想再掙一點的人，滿意度各不相同，但是爲了不影響學習，建議大家做合理的兼職！
文・學生の窓口編集部
文日學生窗口編輯部
マイナビ學生の窓口調べ
學生導航窗口
調査期間：2017年9月
調查時間:2017年9月
調査人數：アルバイトを経験したことがある大學生男女1,005名
調查人數:在校大學生1005名
本翻譯爲滬江日語原創，禁止轉載。
留學必看：打工遇到黑心店長怎麼辦
日本大學生打工一個月能掙多少錢？
