在日工作：有關求職時新人經常諮詢的問題
留學日本實用會話600句 隨到隨學
在一些求職活動或者職員座談會以及企業說明會上，新進社員會獲得直接與有經驗的資深員工直接對話的機會。那麼他們究竟會進行哪些方面的諮詢呢？這次的調查就座談會、說明會上被諮詢的資深員工26人進行了調查，來看看他們的感受吧。
御社の改善すべき點や不満點は？（貴公司應該改善的不足點）
聞きにくいことを聞く度胸や分析力がある學生だなと思った。でも、答えづらくて困ってしまった。
相當尖銳的問題，感覺是一個很有膽量和分析力的學生，很有難度，回答起來相當困擾。
あまり正直に話して幻滅されると意味がないので、この手の質問は匙加減が難しい。
太誠實回答的話會打消別人的希望，這樣就沒有意義了，關於這個問題要酌情處理，很難。
なぜこの會社で働いているのか？（爲什麼會在這家公司工作）
賃金や勤務時間で比べれば、もっと條件の良い場所はたくさんある。ここで働き続けるのは、私を頼ってくる患者さんがいるからだ。と答えると妙に納得していた。
在工資和工作時間方面，也許有很多比它條件好的工作。之所以繼續在這裏工作是因爲有需要我幫助的病人。這樣的回答會得到認同。
前向きな印象を受けたから。
給人一種有上進心的印象。
仕事に就いてから、どうしたら早く成長できる？（工作之後，要怎樣纔會有所成長）
やる気を感じたし、學ぼうという姿勢がすばらしかった。
要給人很有幹勁的感覺，並且一直保持學習的姿態，這樣就非常好。
日々の仕事とはどういうことかを具體的に聴きたがっていたのがよかった。
具體聆聽，領會聽每日的工作的要義。
「仕事」ってなんだと思いますか？（工作意味着什麼）
あまり考えたことがなかったから。自分を振り返って反省する良い機會になった。そういう意識で生活しているというだけでも今の就活生は立派だなと感じた。
並沒有太多去考慮這個問題。它會成爲回到初心反省自己的良好機會。用這個意識去生活就會覺得現在的這個工作非常精彩。
自分もそう思ってたことがあったので、考えが似てるって思った。
與自己的想法十分吻合。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
求職活動不是單向的，新人由於經驗不足，對未來工作也比較迷茫，於是會產生各種各樣的疑問，這時候，資深員工的經驗對於他們來說比較重要，通過對他們自身經歷的諮詢，會使新人對一份新的工作有了更多的瞭解和認識，從而幫助他們做出更好的決定。
