凱瑟琳升職記:問詢之有個問題一直困擾着我

【情景再現】

ing-bottom: 104.07%;">

Jenny最近一直精神不好，總是憂心忡忡的樣子。Catherine覺得奇怪，就問她到底怎麼了。Jenny說：I've got a problem that's been bugging me.

【小編的小喇叭】

I've got a problem that's been bugging me.有個問題一直困擾着我。

今天學的bug這個詞是個動詞，意爲“（使某人）煩惱，激怒”，例如：What's bugging you? 你有什麼彆扭事兒? That man really bugs me. 那個人真把我惹火了。前面我們學過bug作名詞，意爲"漏洞，疏忽“。

【英語情景劇】

Tom: You look ill, my friend. What's up?
湯姆：你看來氣色不大好啊，怎麼了？

Shirley: I've got a problem that's been bugging me. I really don't know what to do.
雪莉：有個問題一直困擾着我。我真不知道該怎麼辦。