凱瑟琳升職記:問詢之讓我們開始吧

【情景再現】

ing-bottom: 133.33%;">

今天晚上公司舉辦了一場舞會，還沒有到預定開始時間，舞會大廳就早已擠滿了人，大家熱情洋溢，充滿期待。主持人見此情景，心中也很高興，便提前宣佈：Let's get the ball rolling.

【小編的小喇叭】

Let's get the ball rolling.讓我們開始吧。

get the ball rolling也可說成是start the ball rolling，意爲“開始某談話或活動”還可以說keep the ball rolling，意爲“繼續某談話或活動”。roll本義爲“滾動”，start the ball rolling表面意思爲“讓球開始滾動"，所以其引申義即爲”開始“；同樣，keep有”保持，繼續“之意，所以keep the ball rolling就是”繼續某事“的意思。

【英語情景劇】

Tom: It's seven o'clock. The party should begin.
湯姆：7點了，舞會該開始了。

Shirley: OK. Let's start the ball rolling.
雪莉：好，讓我們開始吧。