生活日語會話：關於食物的對話（3）

關於做菜的對話

この料理おいしいね。

這道菜很好吃。

そう。ありがとう。鶏肉を蒸むして、タレをかけただけだけど。

真的嗎？謝謝。只是將雞肉蒸過，淋上醬汁而已。

あ、蒸してあるんだ。ゆでたのかと思った。

喔，原來是用蒸的啊。我以爲是用煮的。

うん。お酒を振ってから蒸してあるんだよ。

嗯，先灑些酒再蒸。

へえ。ゆでるより蒸した方がいいの？

真的啊。用蒸的比燙的好嗎？

蒸した方が柔かくなると思うよ。

我覺得用蒸的肉質會變得比較軟。

ふーん。そうなんだ。オレ、あんまり料理しないからわかんないけど。

喔，原來如此。我不常做菜所以不懂。

わたしもいま料理を勉強中だよ。いっしょにやってみる？

我也正在學習做菜呢。你要不要和我一起做看看？

うーん。でも、料理ってむずかしそうだから。

好啊，可是做菜好像很難。

大丈夫だよ。全然むずかしくないよ。やっぱり、料理は上手な方がいいでしょ。

沒問題的。一點都不難啦。還是會做菜比較好吧？

そうだね、上手い方がいいよね。

也對，會做菜比較好。