韓國語能力考中高級閱讀理解：第10講
韓國語能力考試（TOPIK）是韓國教育部主辦的旨在測評外國學生韓國語學習水平、爲外國人在韓國學習就業提供語言能力評估的考試。韓國語能力考試主要考查學習者的聽力、閱讀、會話、寫作各方面的能力，今天開始，我們一起來提升韓國語中高級的閱讀能力吧！
★★★★★
서울에서 버스나 지하철을 이용하는 사람들은 대개 교통카드를 사용합니다. 잔돈을 따로 준비하지 않아도 되고 할인도 받을 수 있기 때문입니다. 현금을 낼 때보다 보통 100원씩 싸고 갈아탈 때는 할인을 많이 받을 수 있습니다. 그런데 주의할 것이 있습니다. 버스나 지하철에서 내린 후 30분 안에 갈아타지 않으면 힐인을 받을 수 없습니다. 그리고 버스에서 니릴 때도 탈 때처럼 단말기에 카드를 꼭 대야 할인을 받을 수 있습니다. 다 쓴 교통카드는 버스 정류장 근처의 충전소나 편의점, 지하철역에서 충전할 수 있습니다.
在首爾，乘坐地鐵或公共汽車的人們大都使用交通卡。這是因爲使用交通卡既不用專門準備零錢又可以打折。比起用現金使用交通卡一般還能便宜100韓元，並且換乘的時候可以得到很多折扣。但是也有需要注意的地方。如果乘客在公共汽車或者地鐵下車後30分鐘之內不能進行換乘的話就不能打折了。而且乘客從公共汽車下車的時候也要像上車的時候一樣刷一次卡，這樣纔可以打折。用完的交通卡可以在公共汽車站附近的充值店或者便利店、地鐵站等地方充值。
★★★★★
저는 이번 주말에 고속버스로 대전에 있는 친척집에 갔다 올 게예요. 저희 집에서 터미널까지 멀지는 않은데 교통이 불편해서 버스나 지하철로 한 번에 갈 수 없어요. 그래서 저는 터미널에 갈 일이 있을 때는 회사에 미리전화해 놓으면 약속시간에 맞춰서 택시를 보내 주거든요. 급한 일이 있을 때 이용하면 정말 펀리해요.
我這週末要乘坐高速巴士去一趟大田親戚家。我家雖然離長途車站不遠，但是交通卻不是很方便，因爲乘坐公共汽車或者是地鐵都不能直接到長途車站，所以我想去長途車站的話就會叫出租車到家裏來接我。提前給出租車公司打電話的話，他們會按照越好的時間派車過來。有急事的時候乘坐這種出租車真的是很方便。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
