小心這些容易寫錯的韓文拼寫哦
寫中文會有錯別字，那麼寫韓文就會有拼寫錯誤。雖然韓文是表音文字，但是會讀不一定會寫哦！仔細看看下面這些易寫錯的詞彙，今後可不要出洋相哦！
헷갈리는 한글 맞춤법
混淆不清的韓文拼寫法
“→”後爲正確寫法
1
않 된다 → 안 된다 不行
돼었다 → 되었다 成了，到了
어떻해 → 어떡해 怎麼辦
웬지 → 왠지 不知怎麼
어의없는 → 어이없는 荒唐的
불리우다 → 불리다 被叫去，使增多
피다 → 피우다 抽，散發
서슴치 않다 → 서슴지 않다 毫不猶豫
A외 B는 완전 틀려 → A외 B는 완전 달라 A和B完全不一樣
~거에요 → ~거예요 是~
어따 대고 → 얻다 대고 怎麼一個勁的
내일 뵈요 → 내일봬요 明天見（敬語）
병이 낳았다 → 병이 나았다 病好了
문안하다 → 무난하다 說得過去
A가 B보다 더 낳다 → A가 B보다 더 낫다 A比B更好
몇일 → 며칠 幾天
일일히 → 일일이 一一，逐個地
금새바뀌다 → 금세바뀌다 馬上變了
희안하다 → 희한하다 稀罕，奇怪
역활 → 역할 作用，角色
2
설겆이 → 설거지 刷碗，收拾
애기 → 아기 小孩
들어나다 → 드러나다 露出，露餡兒
오랫만에 → 오랜만에 好久沒有，久違
그래도 돼나요? → 그래도 되나요? 那樣也行嗎？
놀래다 → 놀라다 吃驚，驚訝
바꼈다 → 바뀌었다 變了
명예회손 → 명예훼손 毀損名譽
저렴한 인권비 → 저렴한 인건비 廉價勞動費用
시험을 치루다 → 시험을 치르다 投考
설레임 → 설렘 心動
단언컨덴 → 단언컨대 一句話，絕對
넙적다리 → 넓적다리 大腿
왠일인지 → 웬일인지 不知道怎麼回事
되물림 → 대물림 代代相傳
요세 → 요새 要塞
건들이다 → 건드리다 碰，招惹
구지 → 굳이 堅決，非要
도데체 → 도대체 到底，究竟
임마 → 인마 人馬
3
뒤치닥가리 → 뒤치다꺼리 照顧，善後
빈털털이 → 빈털터리 窮光蛋
움추리다 → 움츠리다 蜷縮，怯懦
애띠다 → 앳되다 稚嫩，孩子氣
궁시렁거리다 → 구시렁거리다 嘮叨，嘟囔
널부러지다 → 널브러지다 亂放，躺倒
헬쑥하다 → 핼쑥하다 蒼白，消瘦
웅큼 → 움큼 （分量單位）把
느즈막하다 → 느지막하다 很晚
댓가 → 대가 大師，代價
홧병 → 화병 花瓶
안성마춤 → 안성맞춤 正好，恰到好處
귀뜸 → 귀띔 提醒，示意
넓직한 → 널찍한 寬敞的，寬鬆的
눈쌀 → 눈살 眉頭，眉宇
낭떨어지 → 낭떠러지 懸崖
발자욱 → 발자국 腳印，足跡
주쳇바가지 → 주쳇덩어리 麻煩的事，累贅
줏어 → 주워 撿
미쳐 → 미처 尚未，還沒有
4
납짝하다 → 납작하다 扁平
간지르다 → 간질이다 胳肢，撩動
가벼히 → 가벼이 輕輕地，輕易地
깨끗히 → 깨끗이 乾淨，利索
닥달하다 → 닦달하다 訓斥，整治
하마트면 → 하마터면 差點兒，險些
통채로 → 통째로 囫圇，整個
요컨데 → 요컨대 簡言之，總之
일찌기 → 일찍이 早日，曾經
곰곰히 → 곰곰이 仔細，認真
울궈먹었다 → 우려먹었다 泡着吃，勒索
섬짓섬짓하다 → 섬찟섬찟하다 突然不寒而慄
겨례 → 겨레 同胞，名族
계양하다 → 게양하다 升，高掛
유도심문 → 유도신문 誘導審問
갱신했다 → 경신했다 改革，更改
됫탈 → 뒤탈 後患，後遺症
단촐하다 → 단출하다 少，輕便
느긋히 → 느긋이 寬鬆的，閒暇的
띈다 → 띤다 帶有
5
혼구멍나다 → 혼꾸멍나다 挨訓
삿때질 → 삿대질 撐篙，指着鼻子
흐믓하다 → 흐뭇하다 滿意，高興
졸립다 → 졸리다 被勒緊，犯困
당금질 → 단근질 烙刑
웟고명 → 웃고명 澆頭
송글송글 → 송골송골 （汗珠）顆顆
나부라다 → 나부랭이 碎片
애두르다 → 에두르다 拐彎抹角
궤념 → 괘념 掛念，牽掛
가재미 → 가자미 鰈魚
있음에 → 있으매 有哺
발병율 → 발병률 發病率
애닳아 → 애달파 悲傷，沉痛
가열찬 → 가열한 激烈，艱苦
아둥바둥 → 아등바등 拼命，費勁
얹쳐있다 → 얹혀있다 靠着，寄居
깍다 → 깎다 削，削減
뭉게다 → 뭉개다 碾，磨蹭
붙히다 → 붙이다 貼
本內容爲滬江韓語原創翻譯，轉載請註明出處。
