夏日時尚，看韓國女愛豆如何用“熱褲”俘人心
1
韓國女愛豆的穿搭一直是得到各國人的認可。也是各路女孩紛紛效仿的重要選擇之一。那麼夏日裏，韓國女愛豆們的時尚是什麼呢？讓我們來看看泰妍&俞宙&青夏的短褲時尚吧！
등장과 동시에 많은 관심을 얻고 있는 아이돌. 특히 여자 아이돌 같은 경우에는 일찍 찾아온 더위 때문인지 더욱 짧아진 의상으로 눈길을 끌고 있다. 섹시해진 모습만큼이나 각자 다양한 스타일링을 선보였던 이들의 공통점은 바로 ‘숏팬츠’.
登場的同時得到許多關心的愛豆在一登場就會受到人們的矚目。特別是在女子偶像組合成員們隨着暑氣提前降臨而變得更短的衣服吸引了人們的視線。展現性感風或者各自不同風格的她們的共同點就是"短褲"。
최근 늘씬한 각선미를 드러내며 모습을 드러냈던 태연, 유주, 김청하가 짧은 숏패츠와 트렌디한 아이템을 매치, 스타일리시한 패션을 연출한 것. 이들은 내추럴한 매력을 발산하면서 꾸미지 않은 듯 자연스러운 스타일을 제안했다.
最近展現出苗條的曲線美的泰妍、俞宙、金青夏的短褲和時髦的單品搭配,演繹出了時尚的造型,她們一邊發散出自然的魅力一邊體現出不刻意修飾的自然風格。
시선은 시선대로 집중시키고 스타일은 멋스럽게 소화하는 숏팬츠 스타일링. 아이돌 사로잡은 머스트 해브 숏팬츠 아이템에 대해 알아봤다.
其中集中人們視線的風格就是她們完美消化的短褲風格。下面介紹一下吸引愛豆必備的短褲單品。
相關閱讀：
不同比基尼搭配不同妝容？五大類型教你打造海灘時尚
男心收割！揭祕少女時代泰妍的日常時尚
最受男神喜歡的女生時尚裝扮BEST10
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
2
1.소녀시대 태연
1.少女時代 泰妍
한류 열풍의 주역이라 해도 손색이 없는 소녀시대 멤버 태연이 지난 9일 홍콩으로 출국하기 위해 모습을 드러냈다. 패션 아이콘이라 할 만큼 스타일리시한 패션으로 모습을 드러냈던 그녀는 화이트 재킷과 함께 블라우스에 숏팬츠를 매치하며 공항패션을 완성시킨 것.
名副其實的韓流熱潮主人公——少女時代成員泰妍在6月9日出國前往了香港。 展現出如時尚標杆一樣風格裝扮的她以白色夾克搭配短袖衫，加上短褲，完成了機場時尚造型。
뿐만 아니라 걸어오는 그녀의 모습은 10년차 아이돌의 위엄을 보여주듯 여성스럽고 아름다운 매력을 내뿜기에 충분했다.
不僅如此,她還展現出了出道10年的偶像的威嚴，散發出女性十足且美麗的魅力。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
3
숏팬츠는 비교적 다양한 코디가 가능하고 활동성은 물론 편안함까지 부여하기 때문에 실용성과 스타일 두 가지를 모두 챙길 수 있다. 특히 여름철 패션의 완성은 숏팬츠라는 말이 있듯이 여성에게는 스타일을 완성하기 위한 필수 아이템이니 꼭 참고해야 할 것.
短褲可以搭配比較多樣的風格,因爲穿着舒適,所以兼顧實用性和美觀性。正如女生夏季時尚是要靠"熱褲"的說法一樣，熱褲成爲了女性完成造型一定要參考的必備單品。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
4
2.여자친구 유주
2.GFriend 俞宙
반면 단숨에 대세 아이돌로 등극하며 남심을 사로잡고 있는 아이돌 여자친구. 그 중 매혹적이면서도 시크한 매력으로 시선을 집중시켰던 멤버 유주의 패션이 화제로 떠올랐다.
另一方面,在很短時間內捕獲男心的登頂大勢偶像的正是Gfriend。其中以魅惑又瀟灑的魅力吸引眼球的成員俞宙的時尚成爲了話題。
뉴욕 스케줄을 소화하기 위해 인천국제공항에 등장했던 그녀는 올 블랙 룩으로 등장하며 단번에 이목을 이끌어냈다. 여기에 블랙 톱으로 볼륨감 있는 몸매 라인을 드러내는가 하면 늘씬한 각선미로 섹시한 분위기를 어필하기도 했다.
爲了消化紐約的行程，她以一身黑色裝扮現身仁川國際機場，一下子吸引了大家的目光。 通過黑色上衣展示了豐滿的上半身，苗條的曲線美也營造出性感的風格。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
5
포멀한 감성을 전하는 숏팬츠의 경우 이번 시즌 주목받고 있는 아이템 중 하나다. 더불어 세련되면서도 모던한 느낌을 더해주며 도시적이고 시크한 분위기를 강조할 수 있어 하객룩으로도 활용 가능하다.
傳達傳統感性的短褲是本季備受矚目的單品之一。 表現出既幹練又時尚的感覺，又強調了具有都市氣息和幹練的風格，可以作爲嘉賓服穿搭。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
6
3.청하
3.青夏
최근 아이오아이(I.O.I)멤버에서 홀로서기로 도전하고 있는 가수 청하가 뮤직뱅크 출근길에 포착됐다. 굴욕 없는 미모와 함께 내추럴한 스타일링으로 카메라 앞에 섰던 그는 프린팅이 들어간 티셔츠와 블랙 숏팬츠 조합으로 감각적인 패션을 선보였다. 또한 별다른 아이템 없이 모자와 벨트만으로 포인트를 더하며 남다른 면모를 과시하기도 했다.
最近,在아이오아이(i.o.i)成員中單飛的歌手青夏被拍到音樂銀行的上班路。 她以毫無瑕疵的美貌和自然的裝扮站在了攝像機面前，通過搭配印花t恤和黑色短褲，展示了給予人們視覺享受的時尚造型。 另外，她沒有用到特別的單品，只是用帽子和腰帶來添加亮點，展現了與衆不同的面貌。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
7
날이 따뜻해질수록 숏팬츠의 인기는 점차 높아지고 있는데 이럴수록 너무 과한 스타일은 오히려 촌스러운 효과를 줄 수 있다. 때문에 거추장스러운 아이템보다 티셔츠와 숏팬츠만으로도 ‘꾸민 듯 안 꾸민 듯’ 수수하면서도 스타일리시하게 연출해보는 것은 어떨까.
雖然隨着天氣漸暖，短褲的人氣逐漸升高，但越是這樣，較爲誇張的風格反而會讓人覺得土裏土氣。 因爲比起繁瑣的單品，用t恤和短褲"裝扮得好像沒有裝扮似的"，展現得樸素又時尚。
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
