追星一定不能少APP神器！
什麼，你還不會追星？盤點韓國追星APP，終於可以愉快地追星了！
덕통사고라는 말이 있다. 덕질은 내 의지가 아니라 마치 사고 처럼 나에게 갑자기 다가오기 때문이다. 갑작스럽게 이 '덕통사고'를 당한 당신은 무력하다. 어떻게 뭐부터 해야할 지 모르기 때문이다.
有“追星事故”這樣一個詞。因爲入坑不以我的意志爲轉移，就像是遇到了意外一樣。突然遭遇了“追星事故”的你是無力的。因爲不知道應該怎麼做，從哪兒做起。
무력함을 떨치기 위해 지금 당장 스마트폰에 깔아야 할 필수 앱 3가지를 소개한다. <주의>일상이 파괴되는 것은 책임지지 않습니다.
下面爲大家介紹一下，可以趕走這種無力感的應當立馬在手機上安裝的3個必需APP。<注意>如毀壞日常生活，概不負責。
1. 트위터
1.推特
한물 간 SNS라고 생각하면 금물 트위터는 온갖 덕질의 바다다. 이 곳에서 정보를 큐레이션 하는 것은 당신의 몫! 대부분의 아이돌은 공식 트위터 계정을 가지고 있다. 아이돌의 소식은 물론 아이돌의 비공식 셀카를 가장 빠르게 볼 수 있는 채널.
如果說SNS是洪水的話，那麼推特就是各種追星行爲的金油。在這裏收集傳播信息是你的責任！大部分的明星都有自己的官方推特賬號。推特是能看到偶像信息和偶像非公開自拍最快的途徑。
무대나 출퇴근길의 사진을 담은 이른바 '찍덕'의 사진도 트위터에서 제일 발 빠르게 볼 수 있다.
通過推特能最快地看到‘拍圖大大’拍攝的偶像舞臺或是偶像上下班的照片。
2. V앱
2.v app
내가 좋아하는 아이돌의 모습을 실시간으로 보면서 댓글을 달고, 그 댓글을 읽어주는 콘텐츠! 요즘 아이돌들은 '소통'을 중요하게 생각한다. 네이버 V앱은 소통에 초점을 맞춘 덕질 파라다이스! 단지 편한 장소에서 댓글을 읽어주기만 해도 귀엽고 좋은데, 주제가 있는 콘텐츠도 많다.
實時觀看我喜歡的偶像並留言，偶像讀出我的留言！最近的明星認爲‘溝通’很重要。NAVER v app將重點放在溝通上，是追星的天堂！明星只是在舒適的地方念留言就很可愛了，但其實很多視頻還定了主題。
좋아하는 아이돌이나 배우의 채널을 팔로우 하면 실시간으로 V앱 방송에 대한 알람을 받을 수 있다. 놓치지 않을고야!
關注喜歡的偶像或演員的頻道，就可以實時獲得v app節目播出的通知。
3. 다음 까페
3. Daum 論壇
덕질은 생각보다 아날로그가 정석일 때가 있다. 과거 다음 까페에서 엽기 사진을 보던 때를 떠올렸다. 여전히 팬까페의 중심은 다음까페이다.
追星有時候比想象中的要老式。這讓我想起了以前在Daum 論壇看獵奇照片的日子。粉絲論壇的中心還是Daum 論壇。
요즘은 다음까페 앱이 있어 원하는 사람이나 게시판을 지정해 실시간 새글 알람을 받을 수 있다. 소속사의 공지 게시판이나 팬들에게 쓰는 게시판에 알림을 설정해보자.
最近Daum論壇有了APP，指定想要的人或者留言板後，論壇就會實時通知你新帖子的出現。快來設置一下公司官方留言板和偶像留言板的提醒吧。
오늘도 안전덕질! 즐거운 덕질!여러분의 덕질을 응원한다.
今天也安全追星！愉快追星！我爲大家的追星之路應援。
相關閱讀：
強吻、P圖，這些明星追星也瘋狂！
追星？這些新造詞你必須知道！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載
