“ 腦子有坑”用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“ 腦子有坑”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

腦子有坑

釋義：和“腦子進水”類似，形容某個人的頭腦有問題或傻。

韓語翻譯參考如下：

直譯爲：뇌에 구멍이 뚫리다

예: 그 사람의 뇌에 구멍이 뚫려서 상대하지 마라.

例子：那個人腦子有坑，別理他。

意譯爲：

1.바보같다

예: 난 바보같아 보이냐?

例子：我看起來像是腦子有坑嗎？

2. 멍청하다

예: 그 놈이 멍청하지 않으면 어떻게 이런 짓을 할 수 있겠니?

例子：那個傢伙如果不是腦子有坑的話怎麼會做出這種事來？

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。