“人賤自有天收” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“人賤自有天收”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

人賤自有天收

釋義：這句話源自應採兒主演的《雀聖之自摸天后》中的一句經典臺詞（명대사），她說：“牌爛不一定會輸，但人賤必有天收。”後一句的意思是，人如果作奸犯科那麼上天也不會饒恕他。

韓語翻譯參考如下：

나쁜짓을 하여 법을 어기면 하늘도 용서하지 않는다.

예: ‘나쁜짓을 하여 법을 어기면 하늘도 용서하지 않는다’는 말은 많은 울분한 마음을 달랬다.

例子：“人賤自有天收”這句話安慰了許多鬱憤的心靈。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。