“腦補” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“腦補”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

腦補

釋義：即腦內補充，ACGN方面的用語，網絡流行語。通常是指在頭腦中對某些情節進行腦內補充，對漫畫中、小說中以及現實中自己希望而沒有發生的情節在腦內幻想。

韓語翻譯參考如下：

머리 속으로 상상하다.

예 : 스스로 머리 속으로 상상하지 마라.

例子：別自行腦補。

예 : 머리 속으로 상상하는 게 병이다. 치료를 받아야 돼.

例子：腦補是病，得治。

예 : 이 드라마의 결말이 너무 마음에 안 들어서 스스로 여자 주인공과 내가 좋아하는 남우조연 둘이의 러브라인을 머리 속으로 상상하다.

例子：很不喜歡這部電視劇的結局，所以我自行腦補了女主和我喜歡的男配兩人的感情線。

拓展

상상하다【動詞】想象 ，設想 ，假想 ，空想 

1.천국의 모습을 상상하다

想象天堂的模樣 。

2.미래의 일을 상상하다.

想象未來的情景。

러브라인【名詞】感情線

1. 러브라인이 있는 것 같은데 삼각관계죠?

好像有感情線，是三角關係吧？

2.그럼 좀 러브라인이 변하긴 변하는 모양이네요. 그렇죠?

那麼感情線是會變吧。是吧？

치료【名詞】治療

1.그는 지속적으로 치료를 받으면서 병세가 많이 좋아졌다.

他持續地接受治療，病情好轉了很多。

2.이 병은 치료 기간이 길기 때문에 예방이 중요하다.

該病的治療時間很長，所以預防很重要。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。