“輕斷食” 用韓語怎麼說？
用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“輕斷食 ”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~
輕斷食
釋義：輕斷食（the Fast Diet）也稱“5/2斷食法”，是由英國醫學博士麥克爾?莫斯利發起的一種新的減肥方法，即每週中不連續的2天每天只攝取500千卡（女生）或600千卡（男生）能量的食物，其餘5天自由飲食，不控制。隨着時代發展，我們的飲食習慣也發生了巨大的變化，整天吃吃喝喝已成爲我們生活的“常態”，每天攝取的能量也普遍超標。輕斷食正迎合了低熱量的飲食趨勢，一些研究表明，輕斷食帶來的好處遠不止於瘦身減肥，同時還有保護大腦，抗衰老；控制糖尿病，降血糖；排毒，淨化臟器；提高免疫功能；預防癌症；改善情緒，抗抑鬱和延年益壽等功能。
韓語翻譯參考如下：
直譯： 경단식
예: 요즘 경단식이라는 다어어트 방법이 아주 유행인데 나도 한번 해보려고요.
例子：近來，名爲“輕斷食”的減肥方法很流行，我也想試試。
意譯：
1. 간헐적 단식
예: 간헐적 단식이 무엇인지 아시나요?
例子：你知道輕斷食是什麼嗎？
2. 5/2단식법
예: 5/2단식법은 영국 의학 박사 모즐리가 제기한 새로운 다이어트 방식이다.
例子：5/2斷食法是英國醫學博士莫里斯提出的新減肥方法。
翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！
點擊查看更多此係列文章>>
本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。
