當前位置

首頁 > 語言學習 > 韓語學習 > 【有聲】警察妻子vs殺人魔丈夫?李準基x文彩元新劇《邪惡之花》

【有聲】警察妻子vs殺人魔丈夫?李準基x文彩元新劇《邪惡之花》

推薦人: 來源: 閱讀: 2.41W 次

지난달 24일 tvN '악의 꽃' 제작진 측은 공식 홈페이지를 통해 3차 티저 영상을 게재했다.

ing-bottom: 111.5%;">【有聲】警察妻子vs殺人魔丈夫?李準基x文彩元新劇《邪惡之花》

24號tvN《邪惡之花》製作組通過官網公開了第三波預告片。

'악의 꽃'은 사랑마저 연기한 남자 백희성(이준기 분)과 그의 실체를 의심하기 시작한 강력계 형사 아내 차지원(문채원 분)이 외면하고 싶은 진실을 마주하게 되는 고밀도 감성 추적극이다.

《邪惡之花》是一部連愛情也要假裝的男主白喜成(音譯)和懷疑他真面目的重案組刑警妻子車智媛(音譯),面對想要回避的真實而發生的高密度感性刑偵劇。

극에서 백희성은 연쇄살인마로 의심을 받게 된다.

劇中白喜成被疑爲連環殺人魔。

이날 공개된 영상에는 햇살 가득한 창가에 앉아 여유로운 식사를 즐기는 백희성, 차지원 그리고 그들의 딸 백은하(정서연 분)의 모습이 담겼다.

這天公開的預告片中,呈現了坐在灑滿陽光的窗邊悠閒吃飯的白喜成、車智媛及他們的女兒白銀河(音譯)這一幕。

백희성은 백은하에게 다정하게 음식을 먹여주며 '딸바보' 면모를 과시했다.

白喜成寵溺地給白銀河喂着飯,儼然“女兒傻瓜”。

이 모습을 흐뭇한 표정으로 바라보던 차지원은 이내 금이 가고 있는 창가를 발견하고 경악했다.

露出欣慰表情看着這一幕的車智媛,立馬發現開始裂縫的窗戶,感到驚愕。

창문이 깨지자 검은 취조실 안에 앉아있는 어두운 표정의 백희성과 차지원이 등장했다.

玻璃破裂後,坐在黑暗審訊室裏的表情暗淡的白喜成和車智媛登場。

손목에 수갑을 찬 백희성은 아내 차지원을 노려보며 숨 막히는 긴장감을 안겼다.

手腕上戴着手銬的白喜成瞪着妻子車智媛,帶來令人窒息的緊張感。

특히 "사랑을 연기한 남자. 위험마저 사랑한 여자"라는 백희성의 독백은 더욱 예측 불가능한 전개를 예고했다.

特別是白喜成的獨白"假扮相愛的男人,不顧危險愛着的女人",預示了更加無法預測的劇情發展。

차지원이 사랑하는 남편 백희성의 범죄를 쫓게 될지 벌써부터 시청자의 관심이 뜨겁다.

車智媛是否會追查所愛的丈夫白喜成的罪行,觀衆們已經開始感興趣了。

한편 이준기, 문채원이 출연하는 tvN '악의 꽃'은 오는 22일 10시 50분에 첫 방송된다.

另外,李準基和文彩元出演的tvN《邪惡之花》將於22號10點50分首播。

重點詞彙

게재하다【動詞】發表,刊登,刊發
실체【名詞】實質,本質,真相,實情
햇살【名詞】陽光
경악하다【動詞】驚愕,震驚
긴장감【名詞】緊張感,緊張狀態,緊張氣氛

重點語法

1.  - 부터
表示時間、處所的起點,相當於漢語的“從”。

우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.

我們從下週星期一起休息三天。

2. -에게
用於表示人或動物的體詞後,表示動作涉及的對象,通常和“주다(給),보내다(寄,送), 가르치다(教), 빌려주다(借給)”這類動詞連用。

동생에게 선물을 보냈습니다.

給弟弟寄送了禮物

 

相關閱讀:

【有聲】男團女團出身的新銳演員們

【有聲】樸敏英教你美麗自拍小祕訣

【有聲】“對味道有點了解”的7名愛豆的美食名言

本翻譯爲滬江韓語原創,禁止轉載。