在韓國，爲什麼管叔叔叫‘三寸’？

初學韓語的童鞋對韓語中的稱呼很是頭疼，好不容易理清楚了哥哥姐姐的叫法，又被舅舅、叔叔難住了。

삼촌、외삼촌！韓國人爲什麼管叔叔叫‘三寸’呢？

又有童鞋問，有沒有一寸、二寸、四寸、五寸呢？

在這裏韓語菌給打擊一個肯定的答案！有的！

一、韓語裏所謂的‘촌寸’

通常我們認爲‘寸’是用來衡量長度的單位，在韓國，‘寸’除了可以用量衡量長度外，還是用來衡量親戚血緣關係的遠近差異的尺度。

寸數越少血緣關係越近。

我們來通過下圖整理下：

以‘我’作爲出發點，我和父母之間是1寸關係，和兄弟姐妹之間是2寸。

和子女間是1寸，和孫子孫女間則爲2寸。

‘我’和姑母、叔父之間的都是3寸，和堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹之間則爲4寸。

‘我’和親生兄弟姐妹的子女間爲3寸，和堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹之間爲5寸。

所以說1촌、2촌、3촌、4촌、5촌、6촌、7촌、8촌都是存在的，到了8촌真的是很遠的親戚了。

二、삼촌不止是叔叔？

通過上面的解釋，我們可以發現

삼촌有兩種含義：

1.父親的兄弟，特別是在對方未婚的時候稱呼對方爲삼촌

2.按照血緣遠近表示寸數關係，即3寸。

三、삼촌=아저씨?

經常在電視劇中看到小朋友叫陌生男子爲‘아저씨’，童鞋於是又困惑了。

既可以用삼촌來表示叔叔，也可是用아저씨，這兩個詞是不是完全等同的呢？

其實不然，아저씨的含義也分兩種：

1.親切地稱呼與自己沒有血緣關係的男性長輩

2.稱呼與父母同輩、但非父親親兄弟的男性長輩

由此可見，삼촌和아저씨的差異還是挺明顯的，但是最近很多電視劇中都濫用這兩個詞彙。

另外，是對於叔叔、舅舅，電視劇裏幾乎都稱삼촌，這也不是標準的表達，舅舅應該稱呼爲외삼촌。

四、삼촌=작은 아빠?

前面提到過삼촌多用稱呼未婚男子，那麼叔叔結婚之後，‘我’應該如何稱呼叔叔呢？

通常，‘叔叔’結婚後，我們稱呼其爲작은 아빠

好啦，韓語菌今天就介紹這麼多，有沒有解開童鞋們心中的疑惑呢？

大家有什麼想要了解的內容，可以繼續給韓語菌留言哦~

同時，現在對韓語學習感興趣的小夥伴們有福啦~韓語課程可以免費學習啦！！！

對，你們沒有聽錯！！！是免費學習！！！趕緊戳下方鏈接或圖片免費領取你感興趣的韓語課程吧~

點擊領取免費韓語課程>>

本內容由滬江韓語原創，嚴禁轉載