2016年各大院校法語專業保研經驗分享

本文作者葷菜，轉載自“法語人”微信公衆號（ID : fayuren123），本文已獲授權，如需轉載請自行聯繫授權。瞭解更多信息，請掃描文末二維碼。

中國人民大學

人大應該是今天最早開始進行推免的學校，美名其曰“全國大學生優秀論壇”，其實就是不報銷的夏令營。因爲時間很早，競爭也就比較大。9月8號開始報道，9號上午筆試下午論壇，10號一天面試。

法語專業報了18個，來了14個，有4個是人大的，不知道這四個獲沒獲得保研名額。（大家不要被嚇到，其實越到後期，大家也會越分散，不過藉此機會攢個經驗也是不錯的，萬一被錄上呢！）

須知：人大的法語系碩士點是近幾年剛剛成立的，貌似今年是第三批，法語系的老師平均年齡30來歲，是一個比較年輕的教師團隊，中教6個（全是女老師），外教六個，還有一個兼職的。總體來說外教人數與衆多高校相比佔據較大的優勢。

報考人數：18
實到人數：14
錄取人數：4

筆試：兩個半小時。考完筆試，旁邊人大的同學吐糟說今年的題目真是絕了。確實相比去年的題型，還是有改動的。15年有個學姐寫了篇經驗貼，度娘有，可以自己去找找。今年，四部分。第一部分，La foundation de l’école，一篇長文，做一個不超過300字的résumé，20分。第二部分，截取布托爾的La Modification這本書的選段，回答五個問題：故事發生在哪裏，文中用了第二人稱有什麼作用，主人公的精神狀態，新小說跟傳統的小說相比，新在哪裏等，30分。第三部分，Qu’est-ce que c’est la langue? 兩個問題，你對語言的定義，第二個忘了，30分。 最後一部分，你最感興趣法語的什麼？研究生有什麼計劃？20分。

面試：老師有貌似五六位，進去之前先看文章。今年我看的是茶花女的選段，並不是很難。進去之後先自我介紹，沒有時間限制。老師都很和藹，會根據自我介紹裏的點問問題。被老師問到的幾個問題：用了什麼教材、比較一下這兩個教材、你的課程設置、研究生有什麼規劃、有哪些課、有沒有語言學的課程（被問到這個問題是因爲法語系的主任研究方向是語言學）、語言學看過哪些書、爲保研做了哪些準備……最後讀文章的第一段
對了，面試都是用法語的，時間基本都控制在15到20分鐘。用於所有院校（貌似北二外和北師大的英語筆譯專業，老師有用中文問問題，但是這種情況不用於法專）

英語面試（佔30%）：五分鐘看一篇文章，進去讀第一段，然後老師問了文章相關的問題。 感覺文章並不難，注意不要犯低級錯誤。每個人的文章都不一樣。時間也就6、7分鐘的樣子。

中國海洋大學

9月22號報到，9月23號面試

準備：海大的報名最最繁瑣，除了報名表，還有政審表、心理測試（網上）和體檢（體檢費60元）

實到人數：7
錄取人數：4

政審：因爲人數很多，所以進去的時候把表交上，然後老師隨便問了一個問題就結束了。

面試：海大法語系分三個方向，文學、文化、教學法。面試進去，先是自我介紹，同樣沒有時間限制。去年聽說有外教，但是今年沒有，但是李志清教授竟然去了，激動。自我介紹完再跟老師闡述你的研究興趣方向，老師會根據你的方向提問題。我選了教學法，所以老師問的問題都是跟教學法相關的，例如：爲什麼對這個方向感興趣、如何組織一個課堂、課程設置問題等；有的同學選了文學，遇到的問題有關於詩歌、喜歡的流派跟作家等；文化的，法國的紅酒文化之類。有的同學還被問到如果沒有被海大錄取怎麼辦。總體海大老師給的感覺還挺靦腆的，自我介紹完尷尬了30秒鐘。

海大是第二天出結果的。

對外經貿大學

9月24號報到➕筆試，9月25號面試

準備：網申，複試費用在網上支付100元

報考人數：8
實到人數：5
錄取人數：2

筆試：法譯漢➕漢譯法（一個小時）
法譯漢考了加繆的《鼠疫》，一張A4紙，當然是沒有字典的。漢譯法相對比較短，目測200字，大體講得是接受教育的真正意義，難度一般。但是隻有一個小時，時間相對緊張。

面試：對外經貿的考場是最嚴格的一個，進去要把手機裝在信封裏，不允許交頭接耳，上廁所要一個一個地上，場面比較震撼。然後15分鐘，看文章。轉戰另一個房間，三個老師比較nice，旁邊學姐拿手機錄着像（所有學校大部分面試都會錄像）。進去的時候可以準備一個CV，這個點可能不會加分但一定不會減分。還是正規流程，先自我介紹，然後老師開始跟你“聊會”，第二部分剛纔看的文章來了，先讀，在翻譯、總結，再問相關問題。文章講得是以Uber這種新經濟體下帶來的變革，嗯，很經貿風。

北京第二外國語學院

9月26號報到➕面試

準備：網申，面試費當場收，100元

實到人數：9
錄取人數：3（學碩）1（專碩）

面試：北二外是大場面，裏面具體坐了幾個老師，我真沒數過來，總之就是很多很多老師。老師沒讓我帶CV進去，還是正規流程裏自我介紹、老師提問。裏面有個男老師，挺愛提問題的，但是他的法語真是聽不清，聲音超級小，還說不清楚。當時的心情真是……你們懂的，好幾個的同學都反應根本不知道他在說什麼。我選的是跨文化交際，老師有問什麼是跨文化交際，有沒有什麼課程之類。對了，也有讀文章，包括朗讀、問問題。文章大概講地中海一些旅遊小島嶼受到了難民衝擊之類。

北二外是當場公佈結果，總之等了很久很久。

外交學院

9月23號報到➕筆試
9月25號面試準備：材料郵寄

報考人數：12
實到人數：7
錄取人數：5

面試：文章考了中法教育，因爲我並沒有去，同學去了，所以並不是特別清楚。

保研一路，雖然遇到了很多困難，但是所幸有很多的美麗善良的學姐幫助，故寫下點東西，望能幫助後人，祝煩惱之時，這篇文章也能如及時雨一般，給出一些有用的回答。 

想系統學好法語的同學，可以參加滬江網校的零基礎到B2直達法語課程

戳這裏去試聽>>

聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。