天吶擼！！！俄羅斯人衆所周知的愛貓，沒想到他們會這樣對待貓咪！

俄羅斯人是很愛動物的，我們經常可以看到街上的流浪貓，流浪狗，甚至鴿子麻雀，都能和人類和平共處。但總有一些不負責的主人，將自己的寵物隨意丟棄，幸好有這位好心的天使小哥哥，喵星人才能從“鬼門關”得以逃脫。

熱身詞彙

Домашний питомец 寵物

Животное 動物

Хозяин/хозяйка 主人

Ветеринар 獸醫

Прививка 疫苗

Сортировщик 分揀員

Работники мусоросортировочного предприятия в Ульяновске спасли кота, который находился в пакете для мусора.

烏里揚諾夫斯克一家垃圾處理廠的工作人員救了一隻裝在垃圾袋裏的貓。

Сотрудник, который занимался подготовкой содержимого пакетов для сортировки, разрезал один из мешков и обнаружил в нём домашнего питомца.

負責整理袋子裏東西的工作人員切開其中一個袋子，發現裏面有一隻寵物。

К сожалению, случаи выброшенных в мусор животных учащаются и большая проблема в том, что найти ответственных за содеянное невозможно.

不幸的是，被扔進垃圾桶的動物越來越多，更大的問題是，不可能找到責任人。

Кот упитанный, чистый, ухоженный. Видно, что до недавнего времени был чьим-то домашним питомцем.

貓很胖，很乾淨，很整潔。很顯然，不久前他還是別人的寵物。

Животное не пострадало, но было очень напугано.

動物沒有受傷，但很害怕。

Сотрудники организации в беседе с РИА Новости добавили, что сейчас с котом всё хорошо, его планируют передать новым хозяевам, которые покажут животное ветеринару. 

該組織的工作人員在與俄羅斯通訊社的採訪中補充道，這隻貓現在很好，他們計劃把它交給新主人，讓動物去看獸醫。

真是替這隻可愛的貓咪捏了一把汗，那麼這隻貓後續被如何安排呢？小編趕緊搜了下，終於放心了。

Спасённый сортировщиками мусора в Ульяновске кот будет жить в Минприроды

被烏里揚諾夫斯克的垃圾分類工解救的貓將生活在自然保護區。

Кота уже осмотрели ветеринары, состояние его здоровья не вызывает опасений. Животное обработали средством от блох, в скором времени ему сделают необходимые прививки.

這隻貓已經被獸醫檢查過了，他的健康狀況沒有問題。這隻動物已經被處理了跳蚤，很快就會接種疫苗。

Спасшего кота сортировщика Михаила Тукаша и директора предприятия Игоря Перфильева наградили благодарственными письмами.

救了貓的分揀員米哈伊爾·圖卡什和廠長伊戈爾·佩菲爾耶夫被授予了感謝信。

希望小動物的主人們都能夠將愛心進行到底，因爲它們只是你們的“一部分”，但你們卻是它們的“全部”。