金三銀四？看俄羅斯人找工作最看重什麼
«Работа.ру»: 67% россиян назвали стабильность главным фактором при выборе новой работы
俄招聘網站：超半數俄羅斯人找新工作最看重穩定性
Россияне перечислили главные факторы при выборе новой работы. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на данные исследования сервиса «Работа.ру».
根據招聘網站數據，俄新社列出俄羅斯人選擇新工作時最看重的條件。
Так, 67 процентов респондентов считают, что решающим фактором при выборе новой работы является стабильность, 63 процента назвали высокий уровень заработной платы, 54 процента опрошенных проголосовали за адекватный коллектив и руководство компании.
67%的受訪者找新工作最看重穩定性，63%的受訪者認爲高工資是主要因素，54%的受訪者則認爲要看與公司團隊和管理層是否合拍。
При этом 44 процента участников опроса отметили, что ищут работу ближе к дому. Для трети респондентов важна возможность карьерного роста, а 32 процента хотели бы найти работу с гибким графиком.
同時，44%的受訪者表示會選擇離家近的工作。 三分之一的人更注重職業發展，32%的受訪者希望找到工作時間靈活的工作。
Еще 30 процентов респондентов признались, что обращают внимание на интересные рабочие задачи, а 28 процентов назвали важным возможность обучения в компании, а также четкий баланс между работой и личной жизнью.
30%的受訪者會關注工作任務是否感興趣，28%的受訪者認爲公司培訓及工作與個人生活之間的平衡很重要。
Опрос проводился среди более 3,5 тысячи пользователей сервиса «Работа.ру» из всех регионов России, которые находятся в поиске новой работы.
該調查結果出自俄羅斯招聘網站，來自俄羅斯各地區3500多名正在找新工作的公民參與此次調研。
Ранее сообщалось, что наиболее популярной сферой поиска работы при смене профессии является IT-индустрия. Среди россиян, решивших изменить специальность, 12 процентов участников исследования рассказали, что стали искать работу в IT. Еще 9 процентов респондентов планируют трудоустроиться в отрасли транспорта и логистики, 8 процентов — в управлении персоналом, 7 процентов — в производстве и агропроме, а 6 процентов — в сфере бытовых услуг.
此前有報道稱，當下跳槽最熱門的行業是IT行業。要轉行的俄羅斯受訪者中，12%表示他們在找IT領域的工作。9%的人想要找運輸和物流行業的工作，8%選擇人事管理行業，7%選擇製造業和農產品業，6%選擇生活服務行業。
