雙語 | 俄羅斯國防部稱已經解救出被困在馬裏烏波爾的人質了
Минобороны сообщило об освобождении заложников в мечети в Мариуполе
俄羅斯國防部稱，已經解救出被困在馬裏烏波爾的一座清真寺裏的人質了
Как утверждает ведомство, российские военные «уничтожили 29 боевиков, в том числе иностранных наемников» и освободили заложников — граждан одной из стран СНГ
俄羅斯國防部稱，俄軍已經消滅了29名武裝分子，其中包括外國僱傭兵，並且解救了人質，這些人質來自獨聯體某國。
Российские военные освободили заложников, которые были захвачены в турецкой мечети в Мариуполе, после обращения президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана, сообщает российское Минобороны.
俄羅斯國防部稱，在土耳其總統塔伊普·埃爾多安發出請求後，俄軍解救了被困在馬裏烏波爾的一座清真寺裏的人質.
«В ходе наступательных действий по освобождению города Мариуполь по обращению президента Турецкой Республики Р. Эрдогана 16 апреля в Приморском районе проведена спецоперация по освобождению заложников, удерживавшихся украинскими нацистами в турецкой мечети», — говорится в сообщении.
在解放馬裏烏波爾的進程中，應土耳其總統的請求，4月16日，俄軍在馬裏烏波爾沿海區域發起了軍事行動，該軍事行動旨在解救被烏克蘭民族主義武裝分子扣留在清真寺中的人質。
В результате операции «уничтожены 29 боевиков, в том числе иностранные наемники», утверждают в ведомстве. Заложники, граждане одной из стран СНГ, находятся в безопасном месте, добавили там.
俄外交部稱，該軍事行動消滅了29名武裝分子，包括外國僱傭兵。人質是來自獨聯體的某個國家，他們目前已經安全的地方。
В начале апреля начальник Национального центра управления обороной Михаил Мизинцев заявил, что Эрдоган попросил российского коллегу Владимира Путина помочь в эвакуации граждан иностранных государств, «находящихся в заложниках у оставшихся боевиков националистических батальонов в отдельных районах Мариуполя». Для этого был организован гуманитарный коридор.
4月初，俄羅斯國家防禦指揮中心負責人米哈伊爾·米津採夫表示，部分外國公民被馬裏烏波爾個別地區剩下的民族主義武裝分子當作人質，埃爾多安請求俄羅斯總統弗拉基米爾·普京幫助他們撤離。爲此開闢了人道主義走廊。
16 апреля в Минобороны объявили о зачистке города. Оставшаяся часть украинских военных, около 2,5 тыс., блокирована на территории завода «Азовсталь», утверждало ведомство. Российские военные предложили бойцам, в том числе иностранцам, сдаться, пообещав «сохранить жизнь». По утверждению Минобороны, Киев не дает им сложить оружие.
4月16日，俄羅斯國防部宣稱清除馬裏烏波爾的烏軍勢力。該部門確認，大約2500名烏克蘭士兵被圍困在亞速海鍊鋼廠。俄軍建議士兵們，包括外國僱傭兵，只要他們投降，俄軍就能保證他們的生命安全。據俄國防部消息，烏克蘭並不允許他們的士兵投降。
Украинский президент Владимир Зеленский заявил, что Киев прекратит переговоры с Москвой, если будут уничтожены блокированные в Мариуполе военные.
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基稱，如果馬裏烏波爾的烏克蘭軍隊被俄軍消滅的話，烏克蘭將停止與俄羅斯的談判。
