看圖表學德語：德國哪個行業最賺錢？

【專欄簡介】

歡迎來到#看圖表學德語#專欄，在這裏，我們通過圖表的形式八卦德國有趣的國情和文化，快來看看今天扒了到了神馬？感興趣的同學歡迎關注@滬江德語 微博微信，瞭解最新的專欄動態哦！

【本期圖表】

Durchschnittliche Bruttomonatsverdienste vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer (ohne Sonderzahlungen) nach Wirtschaftsbereichen im 1. Quartal 2017

2017年第一季度經濟領域全職工作者平均每月總收入（不含特殊費用）

【圖表描述】

Die Statistik zeigt das durchschnittliche Bruttomonatseinkommen vollzeitbeschäftigter Arbeitnehmer (ohne Sonderzahlungen) nach Wirtschaftsbereichen im 1. Quartal 2017. Im Bereich der Finanz- und Versicherungsdienstleistungen lag der durchschnittliche Bruttomonatsverdienst im 1. Quartal 2017 bei 5.085 Euro.

統計表展示了2017年第一季度經濟領域全職工作者平均每月總收入（不含特殊費用）。金融保險服務行業2017年第一季度平均月收入爲5085歐元。

Das Bruttomonatsgehalt stellt das Gesamtgehalt vor Abzug von Steuern und dem Arbeitnehmeranteil der Sozialversicherungsbeiträge dar.

“月總收入”表示納稅和繳納社保前的總收入。

【實用表達】

der Verdienst 勞動所得，收入

das Gehalt，..er 公職人員或白領的薪水，收入

das Einkommen，- 收入總量，所得

Die Statistik zeigt… 統計數據展示了……

bei 5.085 Euro liegen 數據爲5085歐

etw. stellt etw. dar. ……意味着……，……是……

譯者：@DOVEPandA

聲明：本文由滬江德語翻譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。