智利冷知識： 太會享受了，好吃好喝到凌晨

說到吃，智利人是真會享受，一派“城裏人都沒我們會玩”的架勢。

ing-bottom: 98.44%;">

他們一天有4餐，晚飯九十點纔開始，基本像西班牙人一樣吃到凌晨。

他們的第3餐很特別，叫“11”，不過我們一般翻譯成茶點。

Chilean teatime is the third meal of the day and is called once, or 11, which takes place at 5 p.m. There are three versions of how once got its name. 

智利的茶點時間是下午5點，這是一天中的第三餐，它被稱爲once（西班牙語的11）。Once這個名字的由來有三個版本。

第一個版本稱，它是根據英國人喝茶的時間（上午11點）來命名的。

第二個版本稱，它是根據英國人喝茶時吃的一種名爲“Elevenses”的英式餅乾來命名的。

第三個版本稱，在茶點時間，男士們會去廚房或後室喝點aguardiente（次白蘭地酒，一種葡萄釀的烈酒）而不是茶。因爲這個單詞有11個字母，所以他們稱它爲once。