特朗普威脅要關掉twitter，法國說歡迎過來

Twitter Inc. would be welcome to move to France should the social-media platform face an adverse operating environment in the U.S., French Junior Digital-Affairs Minister Cedric O said in an interview with Radio J on Sunday.

週日，法國負責數字事務的初級部長塞德里克·奧在接受Radio J之聲採訪時說，如果美國經營環境對推特不利，歡迎這個社交媒體平臺搬到法國。

“If Twitter would consider at some point that the U.S. circumstances would no longer allow the company to develop according to its values, and to continue to expand, and if there would be too much instability for various reasons, the company would obviously be welcome in Europe, and particularly in France,” O said.

奧說：“如果推特什麼時候認爲美國的情況不再允許該公司按照自己的價值觀發展、擴大業務，由於各種原因有太多的不穩定因素出現，歐洲一定會歡迎這家公司的到來，尤其是法國。”

U.S. President Donald Trump on Thursday signed an executive order that seeks to limit liability protections for social-media companies after Twitter began selective fact checks of his posts on the platform. Twitter labeled two of the president’s posts about mail-in voting “potentially misleading” and provided links to news coverage of his comments.

美國總統唐納德·特朗普在週四簽署了行政命令，試圖限制社交媒體公司的責任保護，此前推特開始對特朗普在該平臺上發佈的東西進行選擇性事實覈查。推特給總統關於郵寄選票的兩則推文貼了“有誤導可能”的標籤，並附上有關他的評論的新聞報道的鏈接。

Trump has accused the social media company of censorship and election interference and threatened to possibly shut down the service.

特朗普對這家社交媒體公司的審查和選舉干涉進行了指責，威脅說可能要關閉這一服務平臺。

France’s digital affairs minister said he hasn’t been in touch with Twitter, though he said France would be “extremely happy” to welcome the company. But he said, “I don’t think we’re there yet.”

雖然法國數字事務部長說法國“非常歡迎”推特，但他說還沒有和這家公司取得聯繫。他說：“我想我們還沒到那一步。”

He extended an invitation to entrepreneurs and researchers in the U.S. looking for a technology- and business-friendly home, touting Europe and France as open to a “certain idea of the Internet and its regulation, a more humane and fair Internet.”

他甚至還邀請了美國想要尋求適合科技和公司發展的環境的企業家和研究人員，說歐洲和法國樂於接受“互聯網的某些理念及其監管，以及更人性化更公平的互聯網”。

“To all those entrepreneurs I say, welcome to France, come over.”

“我要對所有這樣的企業家說，歡迎來法國，都來吧。”