報告發現 喂狗狗的食物可能會讓你生病

Could the treats you're feeding your dog be making you or your family sick? The US Centers for Disease Control and Prevention says yes.
喂狗的食物會導致你和你的家人生病嗎？美國疾病控制和預防中心研究發現確實如此。

The CDC reported Wednesday that it and the Food and Drug Administration are investigating an outbreak of salmonella across 13 states -- and it's been linked to contact with pig ear dog treats.
美國疾病控制與預防中心週三報告稱，正在聯合美國食品和藥物管理局調查美國13個州爆發的沙門氏菌疫情，該疫情與豬耳犬的食物接觸有關。

Forty-five people across California, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Massachusetts, Michigan, Missouri, New York, North Dakota, Pennsylvania, South Carolina and Wisconsin have been infected. Twelve have been hospitalized.
來自加利福尼亞州、伊利諾斯州、印第安納州、愛荷華州、堪薩斯州、馬薩諸塞州、密歇根州、密蘇里州、紐約州、北達科他州、賓夕法尼亞州、南卡羅來納州和威斯康星州的45人已經感染疫情，目前有12人住院治療。

In CDC interviews with 38 of those infected, 34 said they had been in contact with a dog before getting sick.
在美國疾病控制與預防中心對其中38名感染者的採訪中，其中34人表示他們在患病前曾與狗有過接觸。

Separately, 17 people of 24 interviewed reported contact with pig ear dog treats or dogs fed those treats.
另外，在24名受訪者中，有17人報告曾接觸過豬耳犬糧或餵過豬耳犬糧。

The CDC recommends that people always wash hands when handling pet food or treats, store pet food away from human food, and never let pets lick mouths, faces or open wounds.
美國疾病控制與預防中心建議，人們在處理寵物食品和零食時一定要洗手，將寵物食品存放在遠離人類食品的地方，永遠不要讓寵物舔舐你的嘴、臉和開放性傷口。