人社部發布九個新職業

China unveils 9 new professions
人社部發布九個新職業

China's human resources authority has given official recognition of nine new professions to keep pace with economic and social development, according to a statement on its website.
爲了與經濟和社會發展保持同步，人社部近日在其官網發佈通告，正式認可9個新職業。

The new professions, mostly in the public health sector and emerging industries, include blockchain technicians, online marketers, information security testers, online learning consultants and community health assistants, among others, according to a statement jointly issued by the Ministry of Human Resources and Social Security and other departments.
人社部與其他幾個部門聯合發佈的通告顯示，新發布的職業主要涉及公共衛生領域和新興產業，包括“區塊鏈工程技術人員”、“互聯網營銷師”、“信息安全測試員”、“在線學習服務師”以及“社羣健康助理員”等。

Five new types of work, such as livestreaming salesperson, have also been released, while three types of work related to public health services have been upgraded into professions.
此次還發布了“直播銷售員”等五個新工種，同時與公共衛生服務相關的三個工種上升成爲新職業。