指甲也瘋狂:世界上形形色色的長指甲(雙語組圖)

Lee Redmond, a woman from Utah who has not cut her nails since 1979, had grown and carefully manicured them to reach a total length of 8.65 m (28 ft 4.5 in). Sadly, on February, 2009, she lost them in a car crash.

Lee Redmond,一名來自美國猶他州的婦女，自從1979年起就一直留着指甲並精心修剪，最終使指甲總長度達到8.65米。可悲的是，在2009年2月的一次交通事故中，她失去了這些指甲。

Shridhar Chillal (born 1938, in India) holds the world record for the longest fingernails ever reached on a single hand, measuring 6.15 meters (20 feet 2.25 inches). Chillal's longest nail is 4.25 feet. He started growing his nails in 1952.

Shridhar Chillal於1938年出生在印度，他是單身指甲最長的世界記錄保持者，指甲總長達6.15米，他最長的指甲有4.25英尺，從1952年就開始留指甲。

Jazz Ison Sinkfield, a grandmother from Atlanta, Georgia, whose fingernails are around 24 inches long.

來自美國佐治亞州，亞特蘭大的Jazz Ison Sinkfield，指甲長度在24寸左右。

The longest toenails record belongs to Californian Louise Hollis who has managed to grow and maintain toenails that are approximately six inches long. This is facilitated by wearing nothing but open toed shoes.

最長的腳指甲記錄保持者來自美國加州的Louise Hollis，她成功地將腳指甲留到6寸長。這讓她只能穿露趾鞋。

Wen Jian, 42, of Changle, Fujian province, says he was always getting into fights before he grew his nails. His longest nail is 35cm (14ins) long and prevents him from making his hand into a fist.

文健，42歲，來自福建省長樂，說在他留指甲前他總是打架。現在他最長的指甲已有35釐米，這使他無法攥拳頭。

Melvin Feizel Boothe of Pontiac, Michigan, was The official Guinness World Record ‘longest fingernails' holder in 2010 nails measured 9.85 m (32 ft 3.8 in).

密歇根州龐蒂亞克的龐蒂亞克是2010年吉尼斯世界記錄最長指甲的保持者。指甲總長9.85米。

Lauretta Adams, 43, from Dallas, Texas, had her fingernails cut in October 1997, ending her bid to have the longest in the world. She had been growing them for 24 years. One was 35in (89cm) long and their combined length was 12ft 6in (381cm).

來自得克薩斯州達拉斯的Lauretta Adams，43年，在1997年10月份剪掉指甲，結束了想留最長指甲的願望。她留指甲長達24年。其中一個指甲長達89釐米。總長達到381釐米。

Li Jianping, 43, of Shishi City, Fujian province, in China.T Twenty-seven years of not grooming one's nails results in this.

這名男子名叫李建平，來自福州永泰，今年43歲。留了27年指甲，最長指甲長達26釐米。

Dee's nails help her make a living doing promotions in her home town of Chicago, USA.

Dee的長指甲幫她在家鄉美國芝加哥鎮做促銷來謀生。

Barbara Wing of Salt Lake City, Utah, didn't reach the record books but her nails are strangely beautiful. She had been growing her fingernails for over fifteen years when she had this nail art applied.

來自美國猶他州鹽城的Barbara Wing，她的指甲雖然沒有達到記錄，但是指甲非常漂亮，她留指甲超過15年，那時她將藝術用在了指甲上。