美國4歲男孩直播一天內讀完百本書

A 4-year-old Chicago boy is inspiring others to share the gift of reading after thousands watched him read 100 books in one day on Facebook Live.

一名來自芝加哥的4歲男孩兒正激勵人們分享閱讀的禮物，此前數千人在臉書直播上觀看他一天內閱讀100本圖書。

Caleb Green committed himself to reading 100 different books, including his favorites about the Teenage Mutant Ninja Turtles.

近日，凱萊布·格林決心閱讀100本不同的圖書，其中包括他最愛的《忍者神龜》叢書。

When ABC Chicago station WLS-TV asked him why he wanted to read so many books, Caleb's response was simple. "I like to read and I want to read more like my sister," he said.

當美國廣播公司芝加哥站的WLS-TV問他爲什麼想要讀這麼多書時，凱萊布的回答很簡單。他說：“我喜歡閱讀，我想要和我姐姐讀一樣多的書。”

Taken aback by the young boy's request, Caleb's father, Sylus Green, told the television station he initially had the "gut reaction to talk him down a little bit" but Caleb said, "'No, I want to read 100.'"

凱萊布的父親塞魯斯·格林對兒子的要求感到十分驚訝，他向電視臺透露，自己一開始打算讓凱萊布把數量降低一點，但是凱萊布卻說：“不，我要讀100本。”

Since Caleb started his online marathon, the Green family has received a heartfelt response from the community.

自凱萊布開啓在線閱讀馬拉松以來，格林一家收到了社區的衷心響應。

Several organizations, including local children's book publisher Albert Whitman, have donated books to Caleb, and have pledged to donate books to other children in the Chicago area.

當地兒童圖書出版商艾伯特·惠特曼公司等多家機構都向卡萊布捐贈了圖書，並承諾向芝加哥地區的其他兒童捐贈圖書。

When asked what he wants to be when he grows up, Caleb said, "I want to be a basketball player. When I am 22, I want to be an astronaut and when I'm 23, I want to be a Ninja Turtle."

當被問及長大後想做什麼的時候，凱萊布說：“我想成爲一名籃球運動員。22歲時，我想當一名宇航員，到了23歲，我想做一隻忍者神龜。”