美國一男孩直播測評玩具年入千萬!
At an age when many of us were dropping loose change into our piggy banks, one enterprising little boy from the United States is already a self-made multimillionaire.
當我們大多數人還處在向儲蓄罐裏存錢的年紀時，一個來自美國的有事業心的小男孩，已經是一名白手起家的百萬富翁了。Ryan, 6, has made an eye-popping US$11 million (S$15 million) this year by doing what a kid may find most enjoyable - reviewing toys.
今年6歲的瑞恩通過測評玩具（孩子們感覺最有趣的事）令人驚訝的賺了1100萬美元。The amount has put him among the top 10 on Forbes' list of highest paid YouTubers in 2017. His channel, Ryan ToysReview, is tied with comedy channel Smosh for the eighth spot.
這一數字使他躋身《福布斯》2017年度YouTube收入最高主播榜。他的頻道Ryan Toys Review與喜劇頻道Smosh並列第八。
The channel is described as a "toy reviews for kids by a kid", and boasts a large online following with over 10 million subscribers since its inception in March 2015.
該頻道被描述爲“一個小孩子爲兒童玩具做評論”，自2015年3月成立以來，已經擁有超過1000萬的用戶。The videos - a mix of unboxing videos and vlogs (video blogs) - are rolled out on a daily basis. They are filmed by his mother, who quit her job to produce the videos full-time.
頻道上每天都會播放由他母親爲他拍攝並製作的拆箱視頻和視頻播客。爲此他母親已經辭去工作，全職製作視頻。And if you're wondering about what Ryan does with the toys after reviewing them, his family donates them to local charities.
在瑞恩給這些玩具做完測評後，他的家人會把這些玩具捐給當地的慈善機構。The successful YouTube channel has spawned a second one called Ryan's FamilyReview in Nov 2016, which features family time with Ryan's parents and his adorable twin sisters.
這一成功的YouTube頻道在2016年11月推出了第二部《瑞恩的家庭評論》，視頻中有瑞恩的父母和他可愛的雙胞胎妹妹們。With the YouTube channels rolling in the dough, that's his college fund (and his sisters') all settled, we think.
我們認爲，隨着該YouTube頻道賺得盆滿鉢滿，瑞恩和他妹妹們的大學基金基本解決了。
