市場興起職業遛娃師 陪着孩子玩兒月入上萬元

In China, a new profession of playing with children in parks proves to be quite rewarding.

國內出現了一種新興職業：只要在公園陪着孩子玩，即可獲得不菲的收入。

Zheng Wei graduated with a bachelor's degree in preschool education this year and his job now is to play with 30 children aged 3 to 5 years old in a park.

今年畢業的鄭煒持有幼教專業學士學位，目前他的工作是帶領30名3至5歲的孩子在一家公園裏玩耍。

Zheng is just one of the so-called "walking children teachers", or playdate organizers, available for hire in Wuhan. Zheng also provides them with tasks to improve interaction between the children.

鄭煒只是武漢可僱傭的"遛娃師"中的一員。他還需爲孩子們提供任務、促進孩子間的互動。

Playdate organizers, based on their work experience and how well the children get along with them, can earn more than 10,000 yuan a month - that's much higher than the average salary for public school teachers in China.

根據工作經驗以及與孩子相處的融洽程度，這些遛娃師月收入可超過1萬元，遠遠高於國內公立學校教師的平均薪水。

Playdate organizers emerged two years ago in Wuhan and most of them majored in preschool education or sports, said Feng Tingting of a playdate-organizing agency.

某遛娃機構的員工馮婷婷表示，這一職業兩年前在武漢興起，遛娃師大多具有幼教或體育專業的教育背景。

Playdate organizers are also required to know basic first aid.

此外，遛娃師還需瞭解基本的急救知識。