女神是怎樣P成的？匈牙利女歌手MV揭祕

In a brave and shocking statement about the unobtainable beauty ideals perpetuated by modern media, an artist has allowed the Photoshop transformation of herself to be made into the music video to her first single.
現代媒體所持有的審美標準有時真的讓人難以接受，要把這一過程展現出來更需要勇氣，當然也會讓人感到震驚。一位女歌手就做了這樣一件事情：她在首支單曲的MV中展現了PS讓自己“變裝”的過程。

The haunting video sees Hungarian musician Boggie, real name Csemer Boglarka, singing her song Nouveau Parfum as she is altered through post-production in real time.
這段視頻真的讓人過目難忘。視頻裏的主角是匈牙利女歌手Boggie，其真名爲Csemer Boglarka，在她變裝過程中所唱的那首歌是她的首單《Nouveau Parfum》。

Starting out make-up free, looking tired and with her hair unstyled, the singer is digitally retouched in front of our eyes, transformed in just a few minutes into a glamorous beauty.
視頻一開始時，Boggie素顏出鏡，髮型隨意看起來也很疲倦。隨後數字修圖的強大功能就在我們眼前一一展現，這位女歌手在幾分鐘後就變成了一位迷人的女神。

The colour and shape of her eyes, colour and style of her hair, skin tone and whiteness of her teeth are all completely altered, quite literally changing her identity.
Boggie的眼形和瞳色、髮型、膚色及牙齒的亮白度都全部進行了調整，幾乎是讓她變了個人。

Once flawless eye make-up has been digitally applied and the hair 'perfected', we are left with a woman who, while she looks stunning and conforms to our beauty ideals, bears little resemblance to the real artist.
用數字技術給Boggie畫上完美眼妝、打造好髮型後，呈現在我們眼前的是一位堪稱女神的驚豔美女，卻幾乎完全不像歌手本人。

Boggie chose to reveal the extent to which celebrities are altered as the video for her song which criticises modern consumerism and urges women to be themselves.
Boggie通過自己歌曲的MV揭露了明星們“被包裝”的誇張程度，爲了批判現當代的消費主義，也爲了呼籲女性要“做自己”。

The video, which has exploded across the web since its release last week, is part of a trend attempting to lift the lid on the lack of reality in celebrity culture and advertising.
自上週發佈後，這段視頻在網上已被瘋狂轉載。這也表明人們正努力揭露明星文化與廣告包裝下的真實面孔。