維密超模小KK訂婚！6年愛情長跑完結
Model Karlie Kloss flashed her enormous diamond ring on Instagram just hours after she and her boyfriend of six years Joshua Kushner announced their engagement.
模特卡莉·克勞斯與交往六年的男友喬舒亞·庫什納宣佈訂婚，而幾個小時之後，卡莉就在Ins上展示了她的大鑽戒。
The former Victoria's Secret Angel shared the happy news on Instagram, describing the 33-year-old financier as her 'best friend and soulmate'.
前維密天使卡莉在Ins上分享了這則喜訊，稱她那位33歲的未婚夫是她“最好的朋友及靈魂伴侶”。
'I love you more than I have words to express,' the 25-year-old wrote.
“千言萬語都不足以表達我對你的愛，”25歲的卡莉寫道。
'Josh, you’re my best friend and my soulmate. I can’t wait for forever together.' She continued.
“喬西，你是我最好的朋友，也是我的靈魂伴侶。我迫不及待地想跟你永遠在一起，”她繼續寫道。
Shortly after their announcement, the happy couple was congratulated by Joshua's sister-in-law, first daughter Ivanka Trump, who shared a heartfelt message on Karlie's Instagram post.
他們宣佈訂婚之後不久，喬舒亞的嫂子、第一女兒伊萬卡·特朗普就祝賀了這對幸福的情侶，伊萬卡還在卡莉的Ins帖子上留下了衷心的祝福。
'So, so happy for you and Josh! I feel blessed to have you as a sister (!!!) Karlie and look forward to the decades of happy memories we will create together as a family! [sic]' Ivanka wrote.
“太爲你和喬西高興了！你能成爲我的弟妹，我覺得很幸福，我期待着我們一家人共同創造幾十年的美好回憶！”伊萬卡寫道。
Joshua, meanwhile, posted a stunning picture of his girlfriend and captioned the striking snap with one word: 'Fiancé'.
與此同時，喬舒亞分享了一張他女朋友的極有魅力的照片，並配文：“未婚妻”。
Karlie and Jared, whose relationship was not made public until November 2012, five months after they began dating, and they are known for keeping their relationship incredibly private.
卡莉和傑瑞德直到2012年11月才公開了他們的戀情，當時他們已經開始約會5個月了。他們是出了名的對戀情極度保密的情侶。
Having started dating in June 2012, Karlie and Joshua have only attended a handful of public events together in the six years since, and even then Joshua has avoided making an appearance on the red carpet.
卡莉和喬舒亞於2012年6月開始約會，自那以來他們兩人只共同參與過幾次公衆活動，而且即使他們一起出席活動，喬舒亞也會避免與卡莉一起走紅毯。
The couple has also avoided making public appearances with Joshua's high-profile brother and sister-in-law.
這對情侶還回避與喬舒亞高調的哥哥嫂嫂一起公開露面。
In an April interview, Karlie opened up about her choice to remain so secretive about her relationship, explaining, 'It’s not like I’ve ever wanted to be so secretive about my private life.
在四月的一次採訪中，卡莉坦白了她對戀情守口如瓶的想法，她解釋道：“並不是我想對我的個人生活守口如瓶。
'Carolina Herrera always says, "A woman who’s an open book is boring." There’s no mystery anymore. I know in my life what really matters to me. I’m not trying to hide that from the world; I just really like having a more private private life.'
“卡羅琳娜·海萊娜總是說，‘一目瞭然的女人很乏味。’那樣就不再有神祕感。我知道生活中什麼對我最重要。我並非試圖向世人隱瞞，我只是真的喜歡過自己的日子。”
She then added: 'I’ve got nothing to hide, though!'
然後她又補充道：“而且，我也沒有什麼要隱瞞的！”
（翻譯：Dlacus）
