多所高校縮短國慶假期
2020-09-16Universitiescutholidays多所高校縮短國慶假期AnumberofuniversitieshavereducedholidaysforthecomingNationalDayandMid-AutumnFestival,asstudentsareencouragednottoleavecampusfornonessentialtraveltopreventthe......
國際航班熔斷措施調整
2020-12-22Circuitbreakertightened國際航班熔斷措施調整China'scircuitbreakerarrangementforinternationalpassengerflightswastightenedonWednesdaytocontainthespreadofCOVID-19.爲做好新冠肺炎疫情防控工作,我國12月16......
今冬氣溫或較往年偏低
2020-11-14Forecasterspredictcoldwinter今冬氣溫或較往年偏低China'swinter,-fromDecembertoFebruary,-willbechillierthanusual,accordingtoanationwideweatheroutlookreleasedbyauthoritiesonWednesday.氣象部門11月4日......
中國國家形象持續改善
2020-09-21China'simagesteadilyimproves中國國家形象持續改善China'snationalimageintheinternationalcommunityhascontinuedtoimproveinrecentyears,accordingtoareportreleasedonTuesday.9月15日發佈的一份報告顯示,......
明年高校畢業生達910萬大綱
2020-12-05Chinasees9.1Mnewgrads明年高校畢業生達910萬AmidaglobalemploymentwintermainlyduetotheravagingCOVID-19pandemic,Chinaisimplementingnewmeasurestoaddressthechallengeposedbyarecordnumberofcollegegraduatesnex......
製造業連續八個月擴張
2020-12-10PMIcontinuestoexpand製造業連續八個月擴張China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新統計數據顯示,我國經濟穩步恢復......
傳TikTok已牽手甲骨文
2020-09-17Oraclepickedastechpartner傳TikTok已牽手甲骨文AdealbetweenByteDance,theparentofTikTok,andOracleappearedtobeedgingcloserafterreportstheChinesecompanyhadchosenthesoftwareproviderasitsUStechnologypartner.......
清北畢業生出國率下降大綱
2020-12-04Graduatesprefertostay清北畢業生出國率下降FewergraduatesfromChina'stoptwouniversities-TsinghuaUniversityandPekingUniversity-havechosentocontinuetheireducationabroadinrecentyears,accordingtodatafromth......
美國遊客因給酒店惡意差評在泰國被起訴
2020-09-29AnAmericanhasbeensuedbyanislandresortinThailandoveranegativeTripAdvisorreview,authoritiessaidSaturday,andcouldfaceuptotwoyearsinprisoniffoundguilty.泰國當局週六(9月26日)表示,一名美國人因在貓途鷹旅遊網站......
兒童歌曲《寶貝鯊魚》登頂油管流量冠軍
2020-11-14BabyShark,theinfuriatinglycatchychildren'srhymerecordedbySouthKoreancompanyPinkfong,hasbecomethemost-watchedvideoeveronYouTube.韓國碰碰狐公司錄製的超洗腦兒童歌曲《寶貝鯊魚》成爲油管有史以來瀏覽量......
可變軌高速動車組下線
2020-11-14Newtrainrollsin可變軌高速動車組下線Anewgenerationofhigh-speedtrainsthatcanadapttodifferenttrackgauges,widths,andclimateconditionshasbeendevelopedinChangchun,Jilinprovince.能夠在不同氣候條件、不同軌距......
深圳發千萬元"數字紅包"
2020-10-1510Mdigitalyuantobeissued深圳發千萬元“數字紅包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中國深圳將試點發放價值1000萬......
出入境團隊遊暫不恢復大綱
2020-11-02Chinakeepsoutboundtourban出入境團隊遊暫不恢復TheChinesemainlandismaintainingthesuspensionofoutboundgrouptoursandinboundtourismduetothehighriskofaresurgenceofcoronavirusinfectionsthiswinter.文化和旅遊......
11月最值得一看的5部電影
2020-12-01Ammonite《菊石》KateWinsletplaysMaryAnning,theVictorianfossilhunterwhosediscoveriesontheDorsetcoastmadeheraheroinetopalaeontologists,butwhowasneverquiteacceptedbymalescientistsinherlifetime.SaoirseRon......
西沙郵輪航線正式復航
2020-12-23CruisetoursreturntoXishaIslands西沙郵輪航線正式復航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft......
我國推進外貿創新發展大綱
2020-12-10Chinaboostsforeigntrade我國推進外貿創新發展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
智能傳感器讓辦公室社交隔離更容易
2020-10-29Ifbusinessesaretogetreluctantworkersbackintotheoffice,findingwaystomaintainsocialdistancingwillbekey.AnIsraelicompanythinksitcanhelp,usingsmartsensorsmountedonworkplaceceilings.疫情之下,如果企業想把不......
製造業PMI連續9個月擴張大綱
2020-12-10ManufacturingPMIfirmsup製造業PMI連續9個月擴張China'smanufacturingandservicesectoractivitiesremainedintheexpansionzoneforninestraightmonthsasthecountrycontinueditsrecoveryfromtheeconomicfalloutofCO......
網絡視聽用戶規模超9億
2020-10-17900Monlineaudio-and-videousers網絡視聽用戶規模超9億Thenumberofinternetaudio-and-videousersinChinareached901millionasofJune,covering95.8percentofallinternetusersinthecountry,accordingtoanewreport.There......
超半數"85後"爲退休儲蓄
2020-09-29Millennialssavingforretirement超半數“85後”爲退休儲蓄PeoplefromChinaaged18to34aresettingasidemoremoneythanayearagoforretirementfunds,despitetheCOVID-19epidemic-relateduncertainties,aleadingglobalasse......
珠穆朗瑪峯最新高程
2020-12-22ThenewheightofMountQomolangma,theworld'shighestpeak,is8,848.86meters,accordingtoajointannouncementbyChinaandNepalonDecember8.PresidentXiJinping,exchangingletterswithhisNepalicounterpartBidyaDeviBh......
NASA宇航員如何在太空中投票?
2020-10-17WiththeUSelectionjustweeksaway,NASAhasexplainedhowastronautsvoteinspace.距離美國大選僅有幾周,美國宇航局近日揭祕宇航員如何在太空中投票。Thespaceagencyhasamottoof"Votewhileyoufloat"forastronauts.美國宇航......
聖誕樹,聖誕襪……你知道這些習俗怎麼來的嗎
2021-01-06ChristmasCard聖誕卡片HavinghelpedsetupthePublicRecordsOffice(nowthePostOffice),SirHenryColeandartistJohnHorsleycreatedthefirstChristmascardin1843asawayofencouragingpeopletouseitsservices.在協助成立了......
丁真走紅帶熱家鄉旅遊大綱
2020-12-05Webcelebritypromotestourism丁真走紅帶熱家鄉旅遊Ayoungmanwhosegoodlooksandinnocentsmilehaveturnedhimintoaninternetcelebrityhassparkedasurgeininterestinhishometownamongtourists.一個因帥氣外表和純真笑容......
富人身家增幅22年最大
2020-10-23Billionairesseebiggestgains富人身家增幅22年最大China'srichestindividualshaverecordedthebiggestwealthincreasein22years,asshownbythelatestHurunChinaRichListpublishedonTuesday.Thegroup,withminimumwea......