韓國考慮禁止老闆發信息給回到家裏的員工
Hyper-wired South Korea is considering legislation that would ban bosses from bothering their staff at home after growing complaints about the country’s already onerous work-life imbalance.
在韓國已經不堪重負的工作和生活間的不平衡導致日益增加的投訴後，韓國超連線正在考慮立法禁止老闆們打擾他們已經回到家中的員工。
A bill prohibiting managers from badgering staff at home was submitted to parliament on Wednesday sponsored by 12 lawmakers from the main opposition Minjoo party.
由韓國主要的反對黨----共同民主黨的12名立法者發起的一項禁止經理們打擾在家員工的法案，於週三被遞交到議會。
The bill seeks to ban firms from sending employees work-related messages by telephone text social media or via mobile messaging apps after official working hours.
該法案旨在禁止正式工作時間後，公司通過社交媒體的文本電話或者通過移動應用軟件向員工發送與工作相關的信息。
The document specially references KakaoTalk a chat app used by around 80% of the South Korean population.
該法律文件還特別提到了一款韓國大約80%的人都使用的名爲kakaotalk的應用聊天軟件。
