突尼斯擊斃博物館襲擊主要嫌疑人大綱

Tunisian security forces say they have killed the main suspect in the deadly museum attack that targeted foreign tourists, as thousands took to the streets of the capital to denounce extremism.

突尼斯保安部隊說，已經擊斃不久前專門針對外國遊客、造成多人死傷的博物館槍殺案的主要嫌疑人。成千上萬人走上首都街頭譴責極端主義。

ing-bottom: 56.25%;">

Tunisia's state news agency TAP says Abou Sakhr Lokman was killed, along with eight others, late Saturday during an anti-terrorist operation in the Gafsa region near the Algerian border.

突尼斯國家通訊社說，博物館襲擊案主要嫌疑人羅克曼與其他8人星期六晚上在靠近阿爾及利亞邊境加夫薩地區的一次反恐突擊行動中被一起擊斃。

Officials say Lokman's group, which is affiliated with the North African branch of al-Qaida, organized the March 18 attack on the Bardo museum that left 21 foreign tourists and a Tunisian policeman dead.

突尼斯官員說，隸屬於北非基地組織的羅克曼團伙，策劃了3月18號的博物館襲擊事件，造成21名外國遊客和一名突尼斯警察喪生。

On Sunday, tens of thousands of people took to the streets of Tunis to protest extremist violence in the country.

成千上萬人星期天走上突尼斯街頭，抗議極端暴力行爲。

Leaders from several countries, including France and Italy, joined Tunisian leaders for the march from the seat of government at Bab Es-Saadoun to the museum.

法國和意大利等國家的領導人和突尼斯領導人一道參加了從突尼斯政府所在地巴柏撒頓遊行前往巴爾杜國家博物館的示威活動。