廣東超越北京 成內地富人最多地區

Guangdong Province, south China, overtook Beijing to be crowned the Chinese mainland region with the largest super-rich population, a report showed.

近日，一份報告顯示，中國男方的廣東省，取代北京成爲內地超級富豪最多的地區。

The Chinese mainland was home to about 1.34 million high net worth individuals (HNWIs) with assets over 10 million yuan as of May this year, up 10.7 percent year on year, according to a report from Hurun Research Institute and Chinese insurance giant Taikang Life Insurance Co. Ltd.

根據胡潤研究院與國內保險業巨頭泰康人壽發佈的這份報告，截至今年5月，中國內地資產在1000萬元以上的高淨值人羣數量約爲134萬，同比增加10.7%。

Among provinces and municipal cities, Guangdong has the largest number of HNWIs, with about 240,000 HNWIs.

在所有省份和直轄市當中，廣東省是高淨值人士最多的，大約爲24萬人。

Beijing was in second place with 238,000 in total, followed by Shanghai and Zhejiang Province, the report showed.

該報告顯示，北京市排名第二，共有23.8萬高淨值人士，上海和浙江排名緊隨其後。

Business owners, senior corporate employees, property speculators and professional investors are the four key occupational groups making up China's super-rich population, the report pointed out.

報告指出，中國的超級富豪主要由4個羣體組成，分別是企業主、金領、炒房者和職業股民。

Meanwhile, bank deposits, property and insurance remain the three main avenues for financial investment.

同時，銀行存款、不動產、保險依然是三大主要的投資理財方式。

The proportion who invest in insurance increased while that for property investment fell, according to the report.

報告指出，高淨值人羣對保險的投資上漲而對地產的投資呈下降趨勢。