最新報告 美國百萬富翁最多 中國輕鬆超越日本
The number of millionaires is on the rise as the growth of private wealth around the world surged in 2013.
隨着2013年全球各地私人財富激增，百萬富翁的人數也增加。The total number of million households reached 16.3 million in 2013, or 1.1 percent of all households globally, according to a report by the Boston Consulting Group on Monday. In 2012, meanwhile, that number was just 13.7 million.
據波士頓諮詢集團（Boston Consulting Group）週一發佈的一份報告顯示，2013年，擁有百萬財富家庭的總數達到了1,630萬，約佔全球人口的1.1%。而在2012年，這個數字僅爲1,370萬。Of those figures, the U.S. holds the highest number of millionaires, with 7.1 million, along with the “highest number of new millionaires (1.1 million).”
在這數字當中，美國擁有710萬名百萬富翁，數量最多，而且“新增百萬富翁人數也最高，爲110萬”。
China, too, saw robust growth with 900,000 more millionaires entering the ranks to 2.4 million total. Those numbers easily surpass Japan, where millionaires are down to 1.2 million households “driven by the 15 percent fall in the yen against the dollar,” according to the report.
中國也新增90萬百萬富翁，總數達到240萬。據這份報告稱，這個數字輕鬆超過了日本。日本百萬富翁家庭數量減少到了120萬，原因是因爲“到了受日元兌美元匯率下跌15%的影響。”The report also stated that the highest density of millionaire households is in Qatar, where 175 out of every 1,000 households are above that threshold. All findings in the report are based on U.S. dollars.
這份報告還表示，卡塔爾百萬富翁家庭密度最高，每1,000個家庭中就有175個家庭超過百萬美元的門檻。以上所有數據都基於美元計算。
